Traduzione del testo della canzone Сделай шаг - Катя Лель

Сделай шаг (originale)

Нет, я не смотрю тебе в глаза
Совсем.
И ты не догонишь поезда
Зачем?
Вот, все мои чувства на краю
Сейчас сорвусь и пусть…
Не замечать тебя,
Но каждый раз подбирать слова
И не отпускать
С губ горячих.
Припев:
Земля уходит из-под ног
За горизонт
И от не нужных слёз
Нам не поможет зонт.
Закрой глаза
И просто сделай шаг
В мои объятья.
Скажешь всё можно обсудить
Понять
И, обещал перезвонить
Мне в пять,
Но я же всё знаю наперёд
И вот опять
Мой ход…
Не замечать тебя,
Но каждый раз подбирать слова
И не отпускать
С губ горячих.
Припев:
Земля уходит из-под ног
За горизонт
И от не нужных слёз
Нам не поможет зонт.
Закрой глаза
И просто сделай шаг
В мои объятья.
Нет, я не смотрю тебе в глаза
Совсем.
И ты не догонишь поезда
Зачем?
Вот, все мои чувства на краю
Сейчас сорвусь и пусть…
(модуляция)
Припев:
Земля уходит из-под ног
За горизонт
И от не нужных слёз
Нам не поможет зонт.
Закрой глаза
И просто сделай шаг
В мои объятья.

Сделай шаг (traduzione)

No, non ti guardo negli occhi
Affatto.
E non raggiungerai il treno
Per che cosa?
Qui, tutti i miei sentimenti sono al limite
Ora mi abbatterò e lascerò...
Non notarti
Ma ogni volta per scegliere le parole
E non lasciarti andare
Dalle labbra calde.
Coro:
La terra sta scivolando da sotto i tuoi piedi
Oltre l'orizzonte
E dalle lacrime inutili
Un ombrello non ci aiuterà.
Chiudi gli occhi
E fai solo un passo
Tra le mie braccia.
Dire che tutto può essere discusso
Comprendere
E ha promesso di richiamare
ho cinque anni
Ma so tutto in anticipo
E di nuovo qui
La mia mossa...
Non notarti
Ma ogni volta per scegliere le parole
E non lasciarti andare
Dalle labbra calde.
Coro:
La terra sta scivolando da sotto i tuoi piedi
Oltre l'orizzonte
E dalle lacrime inutili
Un ombrello non ci aiuterà.
Chiudi gli occhi
E fai solo un passo
Tra le mie braccia.
No, non ti guardo negli occhi
Affatto.
E non raggiungerai il treno
Per che cosa?
Qui, tutti i miei sentimenti sono al limite
Ora mi abbatterò e lascerò...
(modulazione)
Coro:
La terra sta scivolando da sotto i tuoi piedi
Oltre l'orizzonte
E dalle lacrime inutili
Un ombrello non ci aiuterà.
Chiudi gli occhi
E fai solo un passo
Tra le mie braccia.