Traduzione del testo della canzone Солнце любви - Катя Лель

Солнце любви (originale)

Ни души за душой, только боль на контрасте,
Красно-белым жгутом завязала я счастье.
Красно-белым пером написала на сердце:
«Нету места!»
Он играл эту роль, она ее не учила.
Дальше — быль и антракт, и известна причина.
Дальше были слова и нервным дыхание,
И напрасны их оправдания.
Припев:
Обидами, ссорами крадем у себя самих,
И прячем солнце любви за шторами.
За сценами ревности, за шторами ненависти —
Не прячьте солнце любви и нежности.
Не зачем заходить за чужие пределы,
Вместо ссор и обид лучше просто пробелы.
Драгоценно минут золотое молчание,
Берегут и не лгут в оправдание.
Припев:
Обидами, ссорами крадем у себя самих,
И прячем солнце любви за шторами.
За сценами ревности, за шторами ненависти —
Не прячьте солнце любви и нежности.
Обидами, ссорами…
Слишком грустно звучат отношения в миноре.
Научитесь прощать, быть с другом не споря.
Прячем солнце любви…
Припев:
Обидами, ссорами крадем у себя самих,
И прячем солнце любви за шторами.
За сценами ревности, за шторами ненависти —
Не прячьте солнце любви и нежности.
Обидами, ссорами — прячем солнце любви.

(traduzione)

Non anima dopo anima, solo dolore in contrasto,
Ho legato la felicità con un cordone rosso-bianco.
Ha scritto sul suo cuore con una penna rossa e bianca:
"Non c'è posto!"
Ha interpretato questo ruolo, lei non gliel'ha insegnato.
Quella che segue è una storia vera e un intervallo, e il motivo è noto.
Poi c'erano parole e respiro nervoso,
E le loro scuse sono vane.
Coro:
Con rancori, litigi che rubiamo a noi stessi,
E nascondiamo il sole dell'amore dietro le tende.
Dietro le quinte della gelosia, dietro le tende dell'odio -
Non nascondere il sole dell'amore e della tenerezza.
Non c'è bisogno di andare oltre i limiti degli altri,
Invece di litigi e insulti, solo gli spazi sono meglio.
Minuti preziosi di silenzio dorato,
Si prendono cura e non mentono per giustificarlo.
Coro:
Con rancori, litigi che rubiamo a noi stessi,
E nascondiamo il sole dell'amore dietro le tende.
Dietro le quinte della gelosia, dietro le tende dell'odio -
Non nascondere il sole dell'amore e della tenerezza.
Insulti, litigi...
Le relazioni in tono minore suonano troppo tristi.
Impara a perdonare, a stare con un amico senza litigare.
Nascondi il sole dell'amore...
Coro:
Con rancori, litigi che rubiamo a noi stessi,
E nascondiamo il sole dell'amore dietro le tende.
Dietro le quinte della gelosia, dietro le tende dell'odio -
Non nascondere il sole dell'amore e della tenerezza.
Risentimenti, litigi: nascondiamo il sole dell'amore.