Traduzione del testo della canzone Талисман - Катя Лель

Талисман (originale)

Душой к душе твоей прильнув,
Тебя целую на пороге.
Как талисман, мой поцелуй,
Пускай хранит тебя в дороге
Припев:
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Я в солнце, месяце и звёздах,
Я освещаю путь тебе.
Ты защищён моей любовью
От всех напастей на Земле.
Припев:
Я жду тебя, любимый, вновь
В печали, в радости, в тревоге
Как талисман, моя любовь,
Всегда хранит тебя в дороге
Я жду тебя, любимый, вновь
В печали, в радости, тревоге
Как талисман, моя любовь,
Всегда хранит тебя в дороге
Соло.
Припев:
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Я жду тебя, любимый, вновь
В печали, в радости, в тревоге
Как талисман, моя любовь,
Всегда хранит тебя в дороге
Мой талисман…

(traduzione)

Anima alla tua anima aggrappata,
Ti bacio sulla soglia.
Come un talismano, il mio bacio
Lascia che ti tenga sulla strada
Coro:
Il fuoco non può bruciarti
La sofferenza del corpo non toccherà,
Finché l'amore è vivo in me,
Mentre il cuore batte ansioso.
Il fuoco non può bruciarti
La sofferenza del corpo non toccherà,
Finché l'amore è vivo in me,
Mentre il cuore batte ansioso.
Sono nel sole, nella luna e nelle stelle,
Ti illumino la strada.
Sei protetto dal mio amore
Da tutte le disgrazie sulla Terra.
Coro:
Ti sto aspettando, amore mio, di nuovo
Nel dolore, nella gioia, nell'ansia
Come un talismano amore mio
Ti tiene sempre sulla strada
Ti sto aspettando, amore mio, di nuovo
Nella tristezza, nella gioia, nell'ansia
Come un talismano amore mio
Ti tiene sempre sulla strada
Assolo.
Coro:
Il fuoco non può bruciarti
La sofferenza del corpo non toccherà,
Finché l'amore è vivo in me,
Mentre il cuore batte ansioso.
Il fuoco non può bruciarti
La sofferenza del corpo non toccherà,
Finché l'amore è vivo in me,
Mentre il cuore batte ansioso.
Ti sto aspettando, amore mio, di nuovo
Nel dolore, nella gioia, nell'ansia
Come un talismano amore mio
Ti tiene sempre sulla strada
Il mio talismano...