Traduzione del testo della canzone Твои слова - Катя Лель

Твои слова (originale)

Я один, ничего не вернуть, не жалею об этом.
Фотографии не сжег — все они под стеклом на столе.
И опять по ночам, этим тихим, безоблачным летом,
Лунный свет озаряет улыбку твою в полумгле.
Я живу на Канавной, в кафе ежедневно бываю,
От другой и чужой без тоски ухожу по утру,
Да на правую руку кольцо второпях надеваю,
И в трамвае пустом, два билета забывшись, беру.
Припев:
Твои слова я не сберег, твои слова,
Когда-нибудь наступит срок твоим словам,
Когда-нибудь наступит срок твоим слезам,
Забыть тебя не смог, забыть тебя…
Я одна, ничего не вернуть, но с тобою я все же,
Открываю альбом и смотрю на тебя каждый день.
В одиночестве сером закована, будто в оковы,
И жалею о том, что нет тебя рядом теперь.
Я живу, как и прежде, все там же, в дальнем районе,
Набираю твой номер и в трубку безмолвно молчу,
И когда я у дома встречаю опять почтальона,
В ожидании писем, но нет их, в бессилье кричу.
Припев:
Твои слова я не сберег, твои слова —
Твои слова не сберегла, твои слова —
Когда-нибудь наступит срок твоим слезам,
Забыть тебя не смог — забыть тебя я не смогла.
Твои слова я не сберег, твои слова —
Твои слова не сберегла, твои слова —
Когда-нибудь наступит срок твоим слезам,
Забыть тебя не смог — забыть тебя я не смогла.

(traduzione)

Sono solo, nulla può essere restituito, non me ne pento.
Non ho bruciato le foto: sono tutte sotto vetro sul tavolo.
E di nuovo di notte, quest'estate tranquilla e senza nuvole,
Il chiaro di luna illumina il tuo sorriso nella penombra.
Vivo a Kanavnaya, visito il bar ogni giorno,
Dall'altro e dallo straniero senza malinconia parto al mattino,
Sì, ho messo l'anello alla mia destra in fretta,
E su un tram vuoto, dimenticando due biglietti, lo prendo.
Coro:
Non ho salvato le tue parole, le tue parole,
Un giorno ci sarà un tempo per le tue parole,
Un giorno ci sarà un tempo per le tue lacrime
Non potevo dimenticarti, dimenticarti...
Sono solo, nulla può essere restituito, ma sono con te lo stesso,
Apro l'album e ti guardo ogni giorno.
In solitudine, incatenato nel grigio, come in catene,
E mi dispiace che tu non ci sia ora.
Vivo, come prima, tutti nello stesso posto, in una zona remota,
Compongo il tuo numero e taccio silenziosamente al telefono,
E quando incontro di nuovo il postino a casa,
In attesa di lettere, ma non ce ne sono, urlo impotente.
Coro:
Non ho salvato le tue parole, le tue parole -
Non ho salvato le tue parole, le tue parole -
Un giorno ci sarà un tempo per le tue lacrime
Non potevo dimenticarti - Non potevo dimenticarti.
Non ho salvato le tue parole, le tue parole -
Non ho salvato le tue parole, le tue parole -
Un giorno ci sarà un tempo per le tue lacrime
Non potevo dimenticarti - Non potevo dimenticarti.