Traduzione del testo della canzone Зимние дожди - Катя Лель

Зимние дожди (originale)

Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди
Зимние, зимние, зимние дожди
Улетели птицы — кто мне их вернёт?
Лето только снится, скоро Новый год!
Скоро всё сначала календарь начнёт,
А на белом свете дождь идёт!
К хмурому забору жмётся листопад,
Музыка прощаний, музыка утрат…
Льётся до рассвета музыка дождя,
Но со мною рядом нет тебя…
Припев:
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Мёрзнет одиноко мокрая листва,
На туманных окнах напишу слова.
Только их не надо принимать всерьёз,
Скоро разрисует их мороз…
Припев:
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Проигрыш.
Припев:
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Всё равно обманут, ты меня не жди!

(traduzione)

Inverno, inverno, piogge invernali
Qualcosa di dimenticato toccò il petto
Inverno, inverno, piogge invernali
Gli uccelli sono volati via - chi me li restituirà?
L'estate è solo un sogno, il nuovo anno sta arrivando!
Presto il calendario ricomincerà da capo,
E nel mondo aperto piove!
Le foglie che cadono si aggrappano al cupo recinto,
Musica di addio, musica di perdita...
La musica della pioggia scorre fino all'alba,
Ma tu non sei vicino a me...
Coro:
Inverno, inverno, piogge invernali
Qualcosa di dimenticato è stato toccato nel petto.
Inverno, inverno, piogge invernali
Ti inganneranno comunque, non aspettarmi!
Inverno, inverno, piogge invernali
Qualcosa di dimenticato è stato toccato nel petto.
Inverno, inverno, piogge invernali
Ti inganneranno comunque, non aspettarmi!
Il fogliame umido solitario si congela,
Scriverò parole su finestre nebbiose.
Basta non prenderli sul serio
Frost li dipingerà presto...
Coro:
Inverno, inverno, piogge invernali
Qualcosa di dimenticato è stato toccato nel petto.
Inverno, inverno, piogge invernali
Ti inganneranno comunque, non aspettarmi!
Inverno, inverno, piogge invernali
Qualcosa di dimenticato è stato toccato nel petto.
Inverno, inverno, piogge invernali
Ti inganneranno comunque, non aspettarmi!
Perdere.
Coro:
Inverno, inverno, piogge invernali
Qualcosa di dimenticato è stato toccato nel petto.
Inverno, inverno, piogge invernali
Ti inganneranno comunque, non aspettarmi!
Inverno, inverno, piogge invernali
Qualcosa di dimenticato è stato toccato nel petto.
Inverno, inverno, piogge invernali
Ti inganneranno comunque, non aspettarmi!
Ti inganneranno comunque, non aspettarmi!
Ti inganneranno comunque, non aspettarmi!