Traduzione del testo della canzone Я ревную тебя - Катя Огонёк

Я ревную тебя (originale)

Я ревную тебя, когда дождь,
Когда снег, когда ветер.
Когда чёрная, долгая ночь,
Не даёт мне уснуть.
Я ревную тебя, но, а ты,
Всех дороже на свете.
И, чтоб снова увидеть тебя,
Я пройду этот путь.
Я ревную тебя, а огонь,
Жжёт усталые руки.
И последней надежды костёр,
Догорает до тла…
Я ревную тебя, но пройду,
Через адовы муки.
Лишь бы в этом аду твоего,
Мне хватило тепла.
Милый, любимый, единственный,
Ты половинка моя.
Милый, любимый, единственный,
Как же ты там без меня?
Милый, любимый, единственный,
Знаю, тоскуешь и ждешь.
Милый, любимый, единственный…
Я ревную тебя, когда сплю,
Когда ем и болею.
Я ревную тебя и молюсь,
Чтоб не дрогнула нить.
Я ревную тебя, но поверь,
Ни о чём не жалею.
Это чувство в дали от тебя,
Помогает мне жить.
Милый, любимый, единственный,
Ты половинка моя.
Милый, любимый, единственный,
Как же ты там без меня?
Милый, любимый, единственный,
Знаю, тоскуешь и ждешь.
Милый, любимый, единственный…
Милый, любимый, единственный,
Ты половинка моя.
Милый, любимый, единственный,
Как же ты там без меня?
Милый, любимый, единственный,
Знаю, тоскуешь и ждешь.
Милый, любимый, единственный…

Я ревную тебя (traduzione)

Sono geloso di te quando piove
Quando nevica, quando c'è vento.
Quando il nero, lunga notte
Non mi fa dormire.
Sono geloso di te, ma, e tu,
Tanto più costoso del mondo.
E per rivederti
Percorrerò questa strada.
Sono geloso di te e del fuoco
Brucia le mani stanche.
E l'ultima speranza è un falò,
Bruciando a terra...
Sono geloso di te, ma passerò
Attraverso un dolore infernale.
Se solo in questo tuo inferno,
Ho avuto abbastanza calore.
Caro, amato, solo,
Sei la mia altra metà.
Caro, amato, solo,
Come stai lì senza di me?
Caro, amato, solo,
So che brami e aspetti.
Caro, amato, l'unico ...
Sono geloso di te quando dormo
Quando mangio e mi ammalo.
Sono geloso di te e prego
In modo che il filo non tremi.
Sono geloso di te, ma credimi
Niente da rimpiangere.
Questa sensazione lontano da te
Mi aiuta a vivere.
Caro, amato, solo,
Sei la mia altra metà.
Caro, amato, solo,
Come stai lì senza di me?
Caro, amato, solo,
So che brami e aspetti.
Caro, amato, l'unico ...
Caro, amato, solo,
Sei la mia altra metà.
Caro, amato, solo,
Come stai lì senza di me?
Caro, amato, solo,
So che brami e aspetti.
Caro, amato, l'unico ...