| И если ты меня сильней, пообещай,
| E se sei più forte di me, promettilo
|
| Что никогда и никому пообещай.
| Che non prometti mai a nessuno.
|
| Твоя женщина кошка любит не понарошку.
| La tua donna gatto ama non fingere.
|
| Мы болтаем ни о чем всю ночь вдвоём
| Parliamo di niente insieme tutta la notte
|
| И представляем каким будет наш общий дом.
| E immagina come sarà la nostra casa comune.
|
| Снимаешь с меня, влюбляюсь в тебя сильней я.
| Togliti da me, mi innamoro di te più fortemente.
|
| Давай на паузу нажмем нашу ночь.
| Mettiamo in pausa la nostra notte.
|
| Чтоб можно было просто взять и перемотать.
| In modo che tu possa semplicemente prenderlo e riavvolgerlo.
|
| Когда не будет тебя здесь,
| Quando non sei qui
|
| А сейчас ты просто останься.
| E ora rimani e basta.
|
| И, космос, я тебя прошу, мне напророчь.
| E, spazio, ti chiedo, profetizzami.
|
| Чтоб никогда не забывал приезжать.
| Per non dimenticare mai di venire.
|
| На циферблате уже шесть, тебе пора ехать.
| Sono già le sei sul quadrante, è ora che tu vada.
|
| Припев, Katya Tu:
| Coro, Katya Tu:
|
| А я хотела тебя больше, больше, больше,
| E ti volevo di più, di più, di più
|
| больше, чем есть.
| più di quello che c'è.
|
| И к черту все эти загоны, глупые приколы.
| E al diavolo tutte queste penne, battute stupide.
|
| Куришь на балконе винстон.
| Fumi Winston sul balcone.
|
| У меня к тебе есть искры, да еще какие искры.
| Ho scintille per te, e quali scintille.
|
| Все что хочешь бери: сердце, душу бери,
| Prendi quello che vuoi: prendi il tuo cuore, prendi la tua anima,
|
| Только не уходи.
| Basta non partire.
|
| Куплет 2, Katya Tu:
| Versetto 2, Katya Tu:
|
| Я собирала по частям и не отдам.
| Ho raccolto in parti e non lo darò via.
|
| Ты просто стразу все поймешь по моим глазам.
| Capirai semplicemente tutto nei miei occhi.
|
| В движении тела я таю несмело.
| Nel movimento del corpo, mi sciolgo timidamente.
|
| И мне не нужно ничего — будь просто здесь,
| E non ho bisogno di niente, sii solo qui
|
| Так близко, искренне и чисто, ведь это есть.
| Così vicino, sincero e puro, perché lo è.
|
| Между нами цунами, меня накрывает твоими глазами.
| C'è uno tsunami tra noi, i tuoi occhi mi coprono.
|
| Так нравится с тобой спорить каждый раз.
| Adoro litigare con te ogni volta.
|
| И находить в тебе детали новые.
| E trova in te nuovi dettagli.
|
| Я не налью тебе больше, а ты целуй меня дольше.
| Non ti verserò più e tu mi baci più a lungo.
|
| Но мое поведение меня сдаст,
| Ma il mio comportamento mi tradirà
|
| Что ради нас на все готова я.
| Che sono pronto a tutto per noi.
|
| И мы плавимся воском, давай без вопросов…
| E ci stiamo sciogliendo con la cera, andiamo, senza fare domande...
|
| Припев, Katya Tu:
| Coro, Katya Tu:
|
| А я хотела тебя больше,
| E ti volevo di più
|
| Больше, больше, больше, чем есть.
| Di più, di più, di più di quello che c'è.
|
| И к черту все эти загоны, глупые приколы.
| E al diavolo tutte queste penne, battute stupide.
|
| Куришь на балконе винстон.
| Fumi Winston sul balcone.
|
| У меня к тебе есть искры, да еще какие искры.
| Ho scintille per te, e quali scintille.
|
| Все что хочешь бери: сердце, душу бери,
| Prendi quello che vuoi: prendi il tuo cuore, prendi la tua anima,
|
| Только не уходи. | Basta non partire. |