Traduzione del testo della canzone Auf mich! - Kay One

Auf mich! (originale)

Ich sprech ein Tost aus, auf mich und meine Hits und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
ich untertreib, wenn ich sag ich bin die Nummer 1
Ich trink auf meinen Erfolg und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
Schampus auf Eis, dazu Hummerfleisch
Ich erinner' mich an damals an die ersten Rhymes
die ersten Lines, verdammt das war die schwerste Zeit
kein Deal, mein Ziel war’s berühmt zu sein
6 Liter Veuve Clicquot und ich gieß ihn ein
Ich zünd die Kippe und erzähle euch jetzt
wie das damals war mit dem Deutschrap
ich hatte keine, keine Perspektiven
aufstehen?
Nein!
Ich bleibe lieber liegen
Dir Lehrer waren mit mir keineswegs zufrieden
der coole von der Schule, die Weiber die mich liebten
ich wollte freestylen, Text schreiben keine Lust
ich fuhr wie B-Rabbit rum — Ganz allein im Bus
12:30 Schluss, ich schwänz den Nachmittags Unterricht
Jugendhaus.
paar Rapper unter sich
keiner konnte damals ahnen, was aus Kenneth wird
Ein Star, der sich in die Menge stürzt
Ich sprech ein Tost aus, auf mich und meine Hits und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
ich untertreib, wenn ich sag ich bin die Nummer 1
Ich trink auf meinen Erfolg und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
Schampus auf Eis, dazu Hummerfleisch
Ich komm aus Ravensburg, 'ner Kleinstadt im Süden
und dachte schon als Kind, es wird Zeit das die Typen
aus den Großstädten, sehen was die Provinzler so können
doch sie wollten es dem Prinz noch nicht gönnen
Tapes abgegeben, CDs abgegeben
Heute lasse ich es aus der Moet-Flasche regnen
Es war ein steinharter Weg nach Oben
wie oft lag ich auf dem Boden
Ja ich sage Danke meiner Mutter, meinem Vater
meinen beiden Brüdern, den ganzen Abou-Chakers
Ari und Bushido, ich trag euch im Herzen
es wurde wahr, dieses Märchen
Heute stehe ich hier, stoße auf mich an
und wenn du willst signier' ich dir das Poster an der Wand
Das hier geht an alle Leute, die nie an mich geglaubt haben
was ich jetzt verdien', könnt ihr euch ja ausmalen
Ich sprech ein Tost aus, auf mich und meine Hits und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
ich untertreib, wenn ich sag ich bin die Nummer 1
Ich trink auf meinen Erfolg und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
Schampus auf Eis, dazu Hummerfleisch

Auf mich! (traduzione)

Dico un brindisi a me, ai miei successi e a tutti i miei soldi
Perché tutti mi amano, sono solo me stesso!
Un playboy, un ragazzaccio così impareggiabile
Sto sottovalutando quando dico che sono il numero 1
Bevo al mio successo e a tutti i miei soldi
Perché tutti mi amano, sono solo me stesso!
Un playboy, un ragazzaccio così impareggiabile
Champagne con ghiaccio, con carne di astice
Ricordo le prime rime di allora
le prime righe, accidenti è stato il momento più difficile
no deal, il mio obiettivo era diventare famoso
6 litri di Veuve Clicquot e lo verso
Accenderò la sigaretta e te lo dirò ora
com'era allora con il rap tedesco
Non avevo, nessuna prospettiva
in piedi?
No!
Preferisco sdraiarmi
Voi insegnanti non siete stati affatto soddisfatti di me
quella figa della scuola, le donne che mi amavano
Volevo fare freestyle, non avevo voglia di scrivere testi
Andavo in giro come B-Rabbit — Tutto solo sull'autobus
12:30 salto la lezione pomeridiana
casa della gioventù.
pochi rapper tra di loro
All'epoca, nessuno avrebbe potuto immaginare cosa sarebbe stato di Kenneth
Una stella che si tuffa tra la folla
Dico un brindisi a me, ai miei successi e a tutti i miei soldi
Perché tutti mi amano, sono solo me stesso!
Un playboy, un ragazzaccio così impareggiabile
Sto sottovalutando quando dico che sono il numero 1
Bevo al mio successo e a tutti i miei soldi
Perché tutti mi amano, sono solo me stesso!
Un playboy, un ragazzaccio così impareggiabile
Champagne con ghiaccio, con carne di astice
Vengo da Ravensburg, una piccola città del sud
e anche da bambino pensavo fosse l'ora dei ragazzi
dalle grandi città, guarda cosa possono fare i provinciali
ma non volevano ancora darlo al principe
Nastri dati, CD forniti
Oggi lascio piovere dalla bottiglia di Moet
Era una strada dura come una roccia verso la cima
quante volte mi sdraio per terra
Sì, dico grazie a mia madre, a mio padre
i miei due fratelli, tutti gli Abou-Chaker
Ari e Bushido, vi porto nel mio cuore
si è avverata, questa favola
Oggi sono qui in piedi, a brindare a me stesso
e se vuoi ti firmo il poster sul muro
Questo va a tutte le persone che non hanno mai creduto in me
puoi immaginare cosa sto guadagnando ora
Dico un brindisi a me, ai miei successi e a tutti i miei soldi
Perché tutti mi amano, sono solo me stesso!
Un playboy, un ragazzaccio così impareggiabile
Sto sottovalutando quando dico che sono il numero 1
Bevo al mio successo e a tutti i miei soldi
Perché tutti mi amano, sono solo me stesso!
Un playboy, un ragazzaccio così impareggiabile
Champagne con ghiaccio, con carne di astice