Traduzione del testo della canzone Unter Palmen - Kay One, Benny Blanko

Unter Palmen (originale)

Und jeder weiß: Legenden werden nich' alt
Doch falls ich einmal sterben sollte, ja dann nur unter Palmen
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo)
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo, oohoo, oohoo)
Airport Karibik — ich grins — yeah
Hawaii — Hemd mit Hut — bringt die Drinks her
Ins Meer und schwimm' mit der Bitch
Sie wussten wer’s ist, aber mehr nicht
Mehr Chrys, mehr von dem Lachs unter Palmen
Wo ich jetzt bin gibt es keinen nassen Asphalt
Cocaine Cowboys
Ich heb das Glas für die Bullen — auf euch
Mann, wer braucht euch?
An den Staatsanwalt und den Richter
Na, wie geht’s euch, ihr Wichser?
Chill jetzt im Ausland, oh Mann, Traumstrand
Frühstück am Meer bei Sonnenaufgang
Mann, ich liebe das Leben
Und das Leben liebt mich
Hier regnet es nicht
Frauen in Bikinis, Cocktails auf Eis
Und mein Kopf ist jetzt frei
Und jeder weiß: Legenden werden nich' alt
Doch falls ich einmal sterben sollte, ja dann nur unter Palmen
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo)
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo, oohoo, oohoo)
Benny Blanko, wer trägt den aller schönsten Hut?
Mit dem Tuch, das ich trug, farblich passend zu den Schuhen
Mir geht’s gut, der Versuch mit dem Coup hat geklappt
Ich frag mich grad, verdammt, was hätt' 2Pac gesagt?
Zu den Taschen voller Geld, die acht von den Seychellen
Ja Mann, wir leben und sterben als Rebellen
Die Kokosnuss Palmen, der schneeweiße Strand
Die Cocktailbars von Las Vegas im Glanz
Des Säufermonds schimmerte die Stadt so gold-gelb-rot
Ich wär' heute tot
Doch ich bin der letzte Hardcore-Brother-Cowboy der noch lebt
Und schließe meine Brüder ins Gebet, die Cohiba handgedreht
Ich denk immer noch mein Vater wäre Frank Sinatra
Als ich totbesoffen sang: Vamos ala playa
And may I say, not in a shy way
I did it my way
Und jeder weiß: Legenden werden nich' alt
Doch falls ich einmal sterben sollte, ja dann nur unter Palmen
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo)
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo, oohoo, oohoo)
Und jeder weiß: Legenden werden nich' alt
Doch falls ich einmal sterben sollte, ja dann nur unter Palmen
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo)
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo, oohoo, oohoo)

Unter Palmen (traduzione)

E lo sanno tutti: le leggende non invecchiano
Ma se mai dovessi morire, allora solo sotto le palme
Mi piacerebbe vedere la polizia prendermi (oohoo)
Mi piacerebbe vedere la polizia prendermi (oohoo, oohoo, oohoo)
Aeroporto dei Caraibi — sorrido — sì
Hawaii — camicia e cappello — porta le bevande qui
Entra in mare e nuota con la cagna
Sapevano chi era, ma niente di più
Più chrys, più salmone sotto le palme
Dove sono ora non c'è asfalto bagnato
Cowboy di cocaina
Alzo il bicchiere alla polizia, a te
uomo che ha bisogno di voi ragazzi
Al pubblico ministero e al giudice
Come state, figli di puttana?
Rilassati ora all'estero, oh uomo, spiaggia da sogno
Colazione in riva al mare all'alba
amico, amo la vita
E la vita mi ama
Non piove qui
Donne in bikini, cocktail sul ghiaccio
E la mia mente è chiara ora
E lo sanno tutti: le leggende non invecchiano
Ma se mai dovessi morire, allora solo sotto le palme
Mi piacerebbe vedere la polizia prendermi (oohoo)
Mi piacerebbe vedere la polizia prendermi (oohoo, oohoo, oohoo)
Benny Blanko, chi indossa il cappello più bello?
Con la sciarpa ho indossato in tinta con il colore delle scarpe
Sto bene, il tentativo con il colpo di stato ha funzionato
Mi stavo solo chiedendo, accidenti, cosa avrebbe detto 2Pac?
Alle tasche di soldi, gli otto delle Seychelles
Sì amico, viviamo e moriamo come ribelli
Le palme da cocco, la spiaggia bianca come la neve
Cocktail bar di Las Vegas in splendore
La città luccicava così giallo oro sulla luna ubriaca
Sarei morto oggi
Ma io sono l'ultimo cowboy hardcore Brother rimasto in vita
E unisciti ai miei fratelli in preghiera, il Cohiba si girò di mano
Continuo a pensare che mio padre sarebbe Frank Sinatra
Quando cantavo ubriaco morto: Vamos ala playa
E posso dire, non in modo timido
ho fatto a modo mio
E lo sanno tutti: le leggende non invecchiano
Ma se mai dovessi morire, allora solo sotto le palme
Mi piacerebbe vedere la polizia prendermi (oohoo)
Mi piacerebbe vedere la polizia prendermi (oohoo, oohoo, oohoo)
E lo sanno tutti: le leggende non invecchiano
Ma se mai dovessi morire, allora solo sotto le palme
Mi piacerebbe vedere la polizia prendermi (oohoo)
Mi piacerebbe vedere la polizia prendermi (oohoo, oohoo, oohoo)