Traduzione del testo della canzone My First Love - Kay One, Emory

My First Love (originale)

Ich denk an uns und schreib diesen Text jetzt
Ich vermiss dich immer noch und es stresst echt
Mein Pech wächst seit dem Tag
Als du mich verlassen hast, komm allein nicht klar
Immer Parties hier, Parties da
Du bist gegang’n, my first love
Ja, ich hatt' kein Geld, ich hatt' kein Fame
Damals hieß ich noch Kenneth, es gab kein' Kay
Doch du hast mich geliebt, geliebt wie ich bin
Vielleicht war ich ein Arsch, doch Liebe macht blind
Aber du warst da, mein Superstar
Ich hatt' kein Problem mit dem Zug zu fahr’n
Egal wo du warst, ich bin gekomm’n
In der Zeit kannt' ich kein Dom Perignon
Ich war broke und ich konnt' dich nirgends einladen
Aber trotzdem sprachen wir vom Heiraten
Lass mich dir eins sagen, ich vermiss diese Zeit
Wär so gern wieder glücklich vereint, aber nein
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich hab ein' wunden Punkt im Herz
My first love, ich will die Zeit zurückdrehn'
Und mit dir ein kleines Stück gehn'
My first love, noch einmal nach Paris
Kein Geld, doch wir war’n verliebt
My first love, Schatz, ich sag Dankeschön
Für die Zeit, es tut mir Leid
My first love, wo du auch bist und was du grad tust
Ich hoff, dir geht’s gut, my first love
Bis jetzt hat’s noch keine geschafft
Mein Herz zu bekomm’n, ich vergleich dich, mein Schatz
Mit jeder Frau, die ich kennenlern', und es nervt echt
Keine hier ist perfekt, manche sind sehr nett
Ja, und manche nur hübsch
In manchen steckt auch 'ne Bitch
Es ist wie es ist, es kommt wie es kommt, Schicksal
Als die Quittung kam, war klar, ich zahl
Ich sah bei uns Zukunft
Doch vielleicht waren wir zu jung
«Geh mit ihr gut um!», drohte dein Daddy
Ich hatt' kein Geld, doch kaufte dein BlackBerry
Denn mir war’s egal, ich hab dich geliebt
Und ohne dich leben macht depressiv
In der Nacht so aktiv, du raubst mein Schlaf, kein Scheiß
Und da hilft kein Geld, da hilft kein Hype
Denn wahre Liebe kannst du nicht kaufen
Die eine unter 100.000

My First Love (traduzione)

Sto pensando a noi e sto scrivendo questo testo ora
Mi manchi ancora ed è davvero stressante
La mia sfortuna è cresciuta da quel giorno
Quando mi hai lasciato, non ce la faccio da solo
Feste sempre qui, feste là
Te ne sei andato, il mio primo amore
Sì, non avevo soldi, non avevo fama
Allora il mio nome era Kenneth, non c'era Kay
Ma tu mi hai amato, mi hai amato come sono
Forse ero un asino, ma l'amore è cieco
Ma eri lì, mia superstar
Non ho avuto problemi a guidare il treno
Non importa dove fossi, io venni
A quel tempo non conoscevo nessun Dom Perignon
Ero al verde e non potevo invitarti da nessuna parte
Ma abbiamo ancora parlato di matrimonio
Lascia che ti dica una cosa, questa volta mi manca
Mi piacerebbe essere felicemente riuniti, ma no
Questa vita non è un concerto di richiesta
Ho un punto dolente nel mio cuore
Il mio primo amore, voglio tornare indietro nel tempo'
E cammina un po' con te
Il mio primo amore, ancora una volta a Parigi
Niente soldi, ma eravamo innamorati
Il mio primo amore, tesoro, ti dico grazie
Per il momento, mi dispiace
Il mio primo amore, ovunque tu sia e qualunque cosa tu stia facendo
Spero tu stia bene, mio ​​primo amore
Finora nessuno ce l'ha fatta
Per ottenere il mio cuore, ti confronto, mia cara
Con ogni donna che incontro' e fa davvero schifo
Nessuno qui è perfetto, alcuni sono molto carini
Sì, e alcuni semplicemente carini
C'è anche una cagna in alcuni di loro
È così com'è, viene come viene, il destino
Quando è arrivata la ricevuta, era chiaro che avrei pagato
Ho visto un futuro per noi
Ma forse eravamo troppo giovani
"Sii gentile con lei!" minacciò tuo padre
Non avevo soldi ma ho comprato il tuo BlackBerry
Perché non mi importava, ti amavo
E vivere senza di te mi rende depresso
Così attivo di notte, mi rubi il sonno, niente merda
E non ci sono soldi, non c'è clamore
Perché non puoi comprare il vero amore
Quello su 100.000