Traduzione del testo della canzone Ons - Kay One, Emory

Ons (originale)

Es war 'ne Wahnsinnsnacht, ich erinner mich
Hab dir gezeigt, was ein Candlelight-Dinner ist
Wir tranken Weißwein und schon allein dein
Sommerkleid bleibt mein Highlight, ich lieb dein Style
Dein Outfit war heiß, ich mag dein
Auftreten, du könntest echt ein Star sein
So viel gelacht und diskutiert
Danach hab ich gesagt: Woll’n wir nicht zu mir?
Ich könnt dich massier’n, dich studier’n
Ich hab noch ein Geschenk und es ist kariert
Doch es liegt bei mir, jetzt liegt’s an dir
Ob wir bald losgeh’n, es wird nichts passier’n
Außer Kuscheln, und du grinst selbst
Wir müssen los, Baby, es wird um 5 hell
Und was in Stuttgart passiert, bleibt auch in Stuttgart
Psch, ich seh doch, dass du Lust hast
Es ist okay
Du musst dich nicht schäm'n
Ich weiß, du bist normalerweise nicht so, versteh ich
Es war doch nur ein One Night Stand
Es war doch nur ein One Night Stand
Auch wenn wir uns nicht richtig kenn'
Nehm ich … dich ins Bett
Ich wusst von Anfang an
Das war ein One Night Stand
Ich wurd schnell wach und du lagst da
Immer noch halbnackt, Schatz, es war klar
Wir hatten so guten Sex, ich lieb es so
Wenn sich 'ne Frau fallen lässt, zügellos
Meine Kratzer am Rücken, am Hals die Bissspur’n
Und dein Haar duftete nach Gliss-Kur
Leidenschaftlich gezeigt, was 'ne heiße Nacht ist
Und nein, es war nicht meine Absicht
Ich wollt dir nicht wehtun, du hast noch geschlafen
Ich bin gegang’n, ohne etwas zu sagen
Keine Nummer, kein Zettel, hart, ich weiß
Das war nicht nice
Das war nicht cool und ich bin auch nicht stolz drauf
Ich schieb’s bestimmt nicht auf den Vollrausch
Aber das mit uns zweien würde niemals gut geh’n
Verdammt, ich geb’s zu, ich wollte dir nicht weh tun
Ich wollte nicht geh’n
Doch du musst versteh’n
Baby, manchmal
Tut das Leben weh
Kein Wiederseh’n
Doch du musst versteh’n
Baby, manchmal
Tut das Leben weh

Ons (traduzione)

È stata una notte pazzesca, ricordo
Ti ho mostrato cos'è una cena a lume di candela
Abbiamo bevuto vino bianco e il tuo da soli
L'abito estivo rimane il mio punto forte, adoro il tuo stile
Il tuo vestito era caldo, mi piace il tuo
Aspetto, potresti davvero essere una star
Tanto riso e discusso
Dopo di che ho detto: non vogliamo andare a casa mia?
Posso massaggiarti, studiarti
Ho un altro regalo ed è a scacchi
Ma tocca a me, ora tocca a te
Se iniziamo presto, non accadrà nulla
A parte le coccole, e sorridi tu stesso
Dobbiamo andare piccola, sarà luce alle 5
E quello che succede a Stoccarda resta a Stoccarda
Psch, vedo che ne hai voglia
Va bene
Non devi vergognarti
So che di solito non sei così, lo capisco
Era solo un'avventura di una notte
Era solo un'avventura di una notte
Anche se non ci conosciamo davvero
Ti porto a letto
Lo sapevo dall'inizio
È stata un'avventura di una notte
Mi sono svegliato in fretta e tu eri lì sdraiato
Ancora mezza nuda tesoro, era chiaro
Abbiamo fatto un così bel sesso, lo adoro così
Quando una donna si lascia cadere, rampante
I miei graffi sulla schiena, i segni di morsi sul collo
E i tuoi capelli odoravano di gliss-kur
Appassionatamente mostrato cos'è una notte calda
E no, non era mia intenzione
Non volevo farti del male, stavi ancora dormendo
Me ne sono andato senza dire niente
Nessun numero, nessuna nota, difficile, lo so
Non è stato bello
Non è stato bello e non ne sono nemmeno orgoglioso
Di certo non lo biasimo per essere ubriaco
Ma noi due non andremmo mai bene
Diavolo, lo ammetto, non volevo farti del male
Non volevo andare
Ma devi capire
piccola, a volte
La vita fa male?
Nessuna riunione
Ma devi capire
piccola, a volte
La vita fa male?