Traduzione del testo della canzone Wiedersehen - Kay One, Emory

Wiedersehen (originale)

Ich hab gedacht, dass es leicht wär
Es wird mir klar, ich muss eins lern'
Schmerz geht, doch die Narben sind für immer
Die Hoffnung scheint unauffindbar
War ich zu jung oder nur zu dumm?
Das mit dir hatte Zukunft
Schatz, ich wollte was Festes
Es war’n deine Worte: Entweder so oder man lässt es
Ich gab dir mein Wort, hab noch geschwor’n
War noch im Studio, machte 'nen Song
Jeden Tag draußen, Kino, spazier’n
All diese Bilder, sie sind noch hier
Verdammt, ich vermiss dich
Komm zurück, ich werd anders nicht glücklich
Und ja, ich versteh, was du meinst
All meine Fehler, ich seh sie jetzt ein
Dass ich nicht da war, das tut mir so Leid
Du hast noch versucht, nicht zu wein'
Auch wenn du jetzt glücklich bist
Bitte vergiss mich nicht, Gott beschütze dich
Zusammen mit dir aufsteh’n, ich sehn' mich so sehr
Die Zeit will nicht vergeh’n, jetzt erkenn' ich dein Wert
Und manchmal tut es weh, wenn man etwas verliert
Die Hoffnung stirbt zuletzt, deshalb blick ich zur Tür
Doch es gibt kein Wiederseh’n, Wiederseh’n, Wiederseh’n
Denn es ist so viel gescheh’n, viel gescheh’n, viel gescheh’n
Allein geh ich jetzt diesen Weg, diesen Weg, diesen Weg
Hast du nicht gesagt: «Ich begleit dich ins Grab»?
Wenn ich aufsteh und am Frühstücken bin
Schatz, glaub mir, ich fühl mich so schlimm
Kein Chill’n, kein Kuscheln, kein Sex
Ich sitz nur zuhause und schreib Tracks
Doch jeder Track ist über dich
Ich will, dass es wieder wie früher ist
Weißt du noch, unser erster Kuss
Unser erstes Date, brachte dich zum Bus
Alles war zu schön, doch was ist jetzt?
Das passiert, wenn man jemanden nicht schätzt
Ja, du bist weg, aber wohin?
Sag, warum war ich so blind?
Nein, Geld macht nicht glücklich
Was bringt ein 5-Sterne-Koch, wenn du nichts isst?
Was bringt dir Urlaub allein, Champagner und Wein?
Nein, es bringt dir nichts, wenn du kein' hast zum Teil’n
Jetzt bist du frei, also genieß diese Zeit
Baby, nie wieder Streit und ich will, dass du weißt
Dass ich immer da bin
Bitte pass auf sie auf, aw
Wenn wir zwei allein
Jetzt uns’re Wege geh’n
Ich hoff, du weißt
Egal, was auch passiert
Ich bin für dich da
Ich hoff, es gibt ein Wiederseh’n

Wiedersehen (traduzione)

Ho pensato che sarebbe stato facile
Mi diventa chiaro, devo imparare una cosa'
Il dolore se ne va, ma le cicatrici sono per sempre
La speranza sembra sfuggente
Ero troppo giovane o semplicemente troppo stupido?
C'era un futuro con te
Tesoro, volevo qualcosa di solido
Sono state le tue parole: o così o lascialo stare
Ti ho dato la mia parola, l'ho giurato
Era ancora in studio, ha fatto una canzone
Fuori tutti i giorni, cinema, passeggiate
Tutte quelle foto, sono ancora qui
diamine mi manchi
Torna indietro, altrimenti non sarei felice
E si, capisco cosa intendi
Tutti i miei errori li vedo adesso
Mi dispiace tanto di non essere stato lì
Hai ancora provato a non piangere'
Anche se ora sei felice
Per favore, non dimenticarmi, Dio ti benedica
Alzati con te, ti vedo così tanto
Il tempo non vuole passare, ora riconosco il tuo valore
E a volte fa male quando perdi qualcosa
La speranza muore per ultima, quindi guardo verso la porta
Ma non c'è riunione, riunione, riunione
Perché tante cose sono successe, tante cose sono successe, tante cose sono successe
Solo ora cammino da questa parte, da questa parte, da questa parte
Non hai detto: "Ti accompagno alla tomba"?
Quando mi alzo e faccio colazione
Tesoro, credimi, mi sento così male
Niente agghiaccianti, niente coccole, niente sesso
Mi siedo a casa e scrivo brani
Ma ogni traccia parla di te
Voglio che sia come una volta
Ricordi, il nostro primo bacio
Il nostro primo appuntamento ti ha portato all'autobus
Era tutto troppo bello, ma adesso?
Ecco cosa succede quando non apprezzi qualcuno
Sì, te ne sei andato, ma dove?
Dimmi perché ero così cieco?
No, i soldi non comprano la felicità
A cosa serve uno chef a 5 stelle se non mangi?
Cosa ti porta in vacanza da solo, champagne e vino?
No, non ti fa bene se non hai una parte
Ora sei libero, quindi goditi questo momento
Tesoro, non combattere mai più e voglio che tu lo sappia
Che ci sono sempre
Per favore, prenditi cura di lei, aw
Quando noi due soli
Ora vai per la nostra strada
spero che tu sappia
Qualunque cosa accada
sono qui per te
Spero che ci sarà una riunione