Testi di Ich liebe euch - Kay One

Ich liebe euch (originale)

Ich denk zurück, als ich noch ein Kind war
Weißt du noch, wir zwei im Schwimmbad
Ich hatte Angst, Angst zu ertrinken
Doch du sagtest :"Du musst die Angst überwinden
Vertrau mir ich lieb dich, ich lass dich nicht los
Du schaffst das mein Sohn"
Und du hattest recht, so wie mit allem
Und wärst du nicht da, wär' ich so tief gefallen
Wie oft musstest du wegen mir zu den Lehrern
Wie oft meintest du: «Lern aus den Fehlern
Du tust das für dich, was soll aus dir werden?»
Für mich stand mein Erfolg in den Sternen
Ich wollte rappen, du wolltest Sicherheit
Doch ich hab gesagt, irgendwann bin ich die Eins
Und du hast mich zu den Jams hingefahr’n
«Mach dir kein Kopf, ich penne hier im Wagen»
Es war ein harter Weg, doch du warst mit dabei
Und hast gehofft, dass ich irgendwann mein Glück erreich'
Und weil du mich jeden Tag unterstützt
Gibt es kein besseren Vater als dich — Olli
Irgendwann, ist das alles vorbei
Dann gibt es nur noch euch zwei
Und der Rest, der mich stehen lässt
Beweist mir, es gibt nichts Besseres
Als deine Eltern
Ja dann ist alles vorbei
Doch ich hab' euch zwei
Und der Rest, der mich stehen lässt
Beweist mir es gibt nichts Besseres
Als meine Eltern
Ich hab dein Lächeln, ich hab deine Augen
Wenn du lachst fliegen zehntausend weiße Tauben
Wenn ich dich seh', geht die Sonne auf
Scheiß auf Rap, ruf mich an und ich komm' nach Haus
Und für dich lass ich alles liegen
Weil meine Brüder und ich dich über alles lieben
Du hattest Angst, dass es mit der Musik nicht klappt
Doch sagtest «Du schaffst das schon, ich lieb' dich Schatz
Ich fahr' dich hin wo du möchtest, sogar nach Alaska»
Weißt du noch, der rote Opel Astra?
Du warst immer da, und dafür dank' ich dir
Du machtest einen Mann aus mir
Es war nicht immer leicht, Mama ich weiß das
Ich bin halt oft unterwegs, und du bleibst wach
Weil du Angst hast, dass mir etwas passiert
Ich pass' auf mich auf, das verspreche ich dir
Und das mit Lay, vertrau mir wir schaffen das
Die einzige Frau, die mich nie verlassen hat
Die einzige Frau, die mich bedingungslos liebt
Und ich danke Gott dass es dich gibt
Mama, ich dank dir, weil du mir die Kraft gibst
Wenn es mir nicht gut geht und ich wieder wach lieg
Bewunder dein Kampfgeist, 'ne Frau die nie aufgibt
Ich wollt dir nur sagen, dass ich dich auch lieb
Olli, ich dank dir, du hast mir gezeigt wie, wie man ein Mann wird
Und das hier ist dein Lied, bist immer ein Vorbild
Ein Mann, der nie aufgibt
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich auch lieb
Ich dank dem lieben Gott

(traduzione)

Ripenso a quando ero bambino
Ricordi, noi due in piscina
Avevo paura, paura di annegare
Ma tu hai detto: "Devi vincere la paura
Credimi ti amo, non ti lascerò andare
Puoi farlo figlio mio"
E avevi ragione, come in tutto
E se non ci fossi tu, sarei caduto così in basso
Quante volte sei dovuto andare dagli insegnanti a causa mia
Quante volte hai detto: "Impara dai tuoi errori
Lo stai facendo per te stesso, che ne sarà di te?"
Per me, il mio successo è stato nelle stelle
Io volevo rappare, tu volevi sicurezza
Ma ho detto, un giorno sarò io
E mi hai portato all'ingorgo
"Non preoccuparti, mi sto schiantando qui in macchina"
È stata una strada difficile, ma tu c'eri
E speravi che un giorno sarei stato fortunato
E perché mi sostieni ogni giorno
Non c'è un padre migliore di te — Olli
Ad un certo punto, tutto questo sarà finito
Allora siete solo voi due
E il resto che mi lascia in piedi
Dimostrami che non c'è niente di meglio
come i tuoi genitori
Sì, allora è tutto finito
Ma ho voi due
E il resto che mi lascia in piedi
Dimostrami che non c'è niente di meglio
Come i miei genitori
Ho il tuo sorriso, ho i tuoi occhi
Quando ridi, volano diecimila colombe bianche
Quando ti vedo, sorge il sole
Fanculo il rap, chiamami e torno a casa
E ti lascio tutto
Perché io e i miei fratelli ti amiamo più di ogni altra cosa
Avevi paura che la musica non funzionasse
Ma tu hai detto «Puoi farcela, ti amo tesoro
Ti accompagno dove vuoi, anche in Alaska»
Ricordi la Opel Astra rossa?
Ci sei sempre stato e ti ringrazio per questo
Hai fatto di me un uomo
Non è stato sempre facile, mamma, lo so
Sono spesso in giro e tu stai sveglio
Perché hai paura che mi succeda qualcosa
Mi prenderò cura di me stesso, te lo prometto
E con Lay, fidati, ce la possiamo fare
L'unica donna che non mi ha mai lasciato
L'unica donna che mi ama incondizionatamente
E ringrazio Dio che esisti
Mamma, ti ringrazio perché mi dai la forza
Quando non mi sento bene e giaccio di nuovo sveglio
Ammira il tuo spirito combattivo, una donna che non si arrende mai
Volevo solo dirti che anche io ti amo
Olli, grazie, mi hai mostrato come diventare un uomo
E questa è la tua canzone, sei sempre un modello
Un uomo che non si arrende mai
Volevo solo dirti che anche io ti amo
Ringrazio il buon Dio