Traduzione del testo della canzone Leb dieses Leben - Kay One

Leb dieses Leben (originale)

Leb dieses Leben so intensiv
Als hätte dein Herz noch einen Schlag
Zeig deinen Respekt, verneig dich tief
Denn dies ist vielleicht dein letzter Tag
Das, was ich heute besitz' schätze ich, ich hat' nichts
Nur meine Mucke, ich hab gehofft es klappt mit
Rap, ich wollte bloss auf Bühnen stehen
Mit meinem von Gott gegebenen Talent das Land übernehmen
Wollts ihnen Zeigen, Menschen, die nicht dran geglaubt haben
Ich wollt ein Haus und meinen Traumwagen
Ohne Abi, ohne ihre Hilfe
Aber manchmal bist du alleine und schiebst Filme
Du fühlst dich wie Dreck, jeder andere macht cash
Arbeitsamt?
Nein, sie behandeln dich Schlecht
Das letzte Wort, an alle meine Lehrer war:
«Ich werde reicher als all diese scheiss Streber»
10 Jahre später, ich blick nicht zurück
Manche meinen bloss, ich hatte Glück
Ich weiss, es war Gottes Wille
Und ich danke ihm.
Ich kam von ganz unten, und wollte nach ganz oben
Papa hat mir gesagt: «Bleib immer auf dem Boden
Spar deine Kohlen, sei immer dankbar
Leg was zur Seite, das Leben ist verdammt hart
Lass dich nicht stressen, glaub mir alles wird gut»
Damals fuhr ich im Zug, heute buch ich nen Flug
Aber ich weiss, woher ich komme
Und wo ich hinwill, denn dort gibt es mehr davon
Mehr von dem Glück, mehr von der Ruhe
Was ich weiss wird man niemals lernen in der Schule
Familie ist alles, der Glaube mein Reichtum
Und Gesundheit kann man nicht kaufen, das weisst du
Ich bin dankbar für alles, für alles was ich gesehen hab
Erlebt, hab, mit dabei war, und es war nicht immer einfach
Irgendwie scheinen die Tage gezählt
Manchmal eine Million, manchmal zehn
Aber deine wurden noch nicht erwähnt
Du bist am Leben, du bist am Leben

Leb dieses Leben (traduzione)

Vivi questa vita così intensamente
Come se il tuo cuore avesse un altro battito
Mostra il tuo rispetto, inchinati
Perché questo potrebbe essere il tuo ultimo giorno
Immagino che quello che possiedo oggi, non ho niente
Solo la mia musica, speravo che funzionasse
Rap, volevo solo essere sui palchi
Conquista il paese con il mio talento donato da Dio
Voglio mostrarglielo, persone che non ci credevano
Volevo una casa e l'auto dei miei sogni
Senza laurea, senza il suo aiuto
Ma a volte sei solo a spingere i film
Ti senti sporco, tutti gli altri stanno facendo soldi
Scambio di lavoro?
No, ti trattano male
L'ultima parola a tutti i miei insegnanti è stata:
"Sto diventando più ricco di tutti questi fottuti nerd"
10 anni dopo, non mi guardo indietro
Alcuni pensano solo che sono stato fortunato
So che era la volontà di Dio
E lo ringrazio.
Venivo dal basso e volevo andare in alto
Papà mi ha detto: «Tieni i piedi per terra
Risparmia i tuoi carboni, sii sempre grato
Metti qualcosa da parte, la vita è dannatamente difficile
Non stressarti, credimi andrà tutto bene»
Allora prendevo il treno, oggi prenoto un volo
Ma so da dove vengo
E dove voglio andare, perché ce n'è di più
Più felicità, più calma
Quello che so non imparerai mai a scuola
La famiglia è tutto, la fede è la mia ricchezza
E non puoi comprare la salute, lo sai
Sono grato per tutto, per tutto quello che ho visto
Esperto, c'era, e non è stato sempre facile
In qualche modo i giorni sembrano contati
A volte un milione, a volte dieci
Ma i tuoi non sono stati ancora menzionati
Sei vivo, sei vivo