Traduzione del testo della canzone Bad Boy - Kay One, Michelle Mendes

Bad Boy (originale)

He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Erinner dich zurück, kennst du mich noch?
Damals immer Baseball-Cap von Lacoste
Meine Jacke war von Fila und weiß
Denk scharf nach, sag, fällt's dir wieder ein?
Ich hatte dich in 'nem Bus angesprochen
Neben dir saß ein Typ und war so krass besoffen
Hat dich angelacht und dann angemacht
Dieser kranke Spast hat dich dann angefasst
Du warst hilflos, ich hab’s gemerkt und bin drauf
Ich dachte mir, «Dem geb' ich gern mal 'ne Faust!»
Er lag direkt flach, bei der nächsten Station
Sind wir zwei rausgerannt wie auf Leben und Tod
Ich vergesse niemals dein Lächeln
Und wie du zu mir meintest, du wirst mir texten
Vergess' auch nie deinen ersten Anruf
Unser erstes Date, Baby, alles kam wie ein Fluch
He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Wir hab’n uns jeden Tag geseh’n
Du warst die Frau, die’s geschafft hat, meinen Schlaf zu stehl’n
Du warst die Frau, die’s geschafft hat
Dass ich mein’n Abschluss verkackt hab'
Rosarote Brille, für dich hab' ich zu viel getan
Obwohl ich dein’n Eltern nie gut genug war
Sorry, nicht jeder hat ein einfaches Leben
Und nicht jeder wohnt in 'ner scheiß reichen Gegend
Schickimicki, schön essen geh’n
Aber dein Daddy hat in mir 'nen Köter geseh’n
Er meint, Leute wie ich sind eh kriminell
Es tut mir leid, doch uns fehlte das Geld
Deine scheiß Freundinnen waren alle versnobt
Schau sie heute an, voll drauf und alle kein’n Job
Gott sei Dank bin ich weg von dir
Denn du wirst Jungs, die von unten komm’n, nie respektier’n
He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away

(traduzione)

È un cattivo ragazzo
E tutte le mie ragazze continuano a dirmi: "Stai attento, stai lontano"
stai lontano
È un cattivo ragazzo
Vedi tutte le mie ragazze continuano a dirmi: "Stai attento, stai lontano"
Stai lontano, stai lontano, stai lontano
Stai lontano, stai lontano, stai lontano
Stai lontano, stai lontano, stai lontano
Ricordi indietro, ti ricordi di me?
Allora sempre un cappellino da baseball di Lacoste
La mia giacca era di Fila e bianca
Pensaci bene, diciamo, ti ricordi?
Ti ho parlato su un autobus
C'era un ragazzo seduto accanto a te ed era così dannatamente ubriaco
Ho riso di te e poi ha continuato
Quello spasmo malato poi ti ha toccato
Eri impotente, l'ho notato e ci sto
Ho pensato tra me e me: "Vorrei dargli un pugno!"
Giaceva direttamente disteso, alla stazione successiva
Siamo finiti come la vita e la morte
Non dimenticherò mai il tuo sorriso
E come mi hai detto, mi scriverai
Inoltre, non dimenticare mai la tua prima chiamata
Il nostro primo appuntamento, piccola, è arrivato tutto come una maledizione
È un cattivo ragazzo
E tutte le mie ragazze continuano a dirmi: "Stai attento, stai lontano"
stai lontano
È un cattivo ragazzo
Vedi tutte le mie ragazze continuano a dirmi: "Stai attento, stai lontano"
Stai lontano, stai lontano, stai lontano
Stai lontano, stai lontano, stai lontano
Stai lontano, stai lontano, stai lontano
Ci vedevamo tutti i giorni
Eri tu la donna che è riuscita a rubarmi il sonno
Tu eri la donna che ce l'ha fatta
Che ho rovinato la mia laurea
Occhiali rosa, ho fatto troppo per te
Anche se non sono mai stato abbastanza bravo con i tuoi genitori
Mi dispiace, non tutti hanno una vita facile
E non tutti vivono in una fottutamente ricca zona
Schickimicki, buon pasto
Ma tuo padre ha visto un bastardo in me
Pensa comunque che le persone come me siano criminali
Mi dispiace, ma non avevamo i soldi
Le tue fottute amiche erano tutte snob
Guardali oggi, pieni di energia e nessuno di loro ha un lavoro
grazie a dio sono lontano da te
Perché non rispetterai mai i ragazzi che vengono dal basso
È un cattivo ragazzo
E tutte le mie ragazze continuano a dirmi: "Stai attento, stai lontano"
stai lontano
È un cattivo ragazzo
Vedi tutte le mie ragazze continuano a dirmi: "Stai attento, stai lontano"
Stai lontano, stai lontano, stai lontano
Stai lontano, stai lontano, stai lontano
Stai lontano, stai lontano, stai lontano