Traduzione del testo della canzone Beverly Hills - Kay One, Michelle Mendes

Beverly Hills (originale)

I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Diggah, wie gern wär ich mal ein Rockstar
Mit 'ner Villa, wo ich weiß, da geht die Post ab
Mit 'nem großen Pool, die Frauen wasserstoffblond
Und im Club wär jede Flasche umsonst
Meine Nachbarn wär'n prominent und
Keine der Familien im Brennpunkt
Meine Ex wär aus irgendeiner Sendung
Ja, mein Leben hätte so 'ne schöne Wendung
Aber that’s life, ich chill wieder im Block
Fick das Arbeitsamt, ich hab wieder kein' Job
Wie gern wär ich einer dieser vielen Scheiß-Snobs
Will Leandro Lopes und verkauf mein Riesen-i-Pod
Mich fuckt grad das Leben ab, was ich hier führ
Hätt auch gern die Yacht an der Scheiß-Cote-d'Azur
Schon wieder die Zwangsräumung vor meiner Tür
Hoff, der Lottoschein bringt mich zu dir
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Ein' eigenen Fußballplatz und 'nen Fuhrpark
Damit kein Spast mich mehr zuparkt
Ein eigenes Home-Kino
Die ganze neue Kollektion von Moschino
Hätt so gern 'nen begehbar’n Kleiderschrank
Doch im Moment hat meine verdammte Karre keinen Tank
Kein Cash für die Miete und Rechnungen
Jedes Bewerbungsgespräch komplett verpennt
Komplett verpennt, ich versteh nur Ghetto-Slang
Und muss mir mein' Wagen teil’n, Mann, mit sechs Cousins
Existenz am Arsch, kennst du das?
Die Urlaubskasse reicht nur für Campingplatz
Doch irgendwann schaff ich es raus und werd reich
Will nix geschenkt kriegen, es braucht seine Zeit
Du musst an deinen Traum glauben, es reicht
Ich will kein einfaches Haus, ich will ein
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills

Beverly Hills (traduzione)

Voglio una casa sulla collina di Beverly Hills
Non me ne frega un cazzo del domani, non pagare mai i miei conti
Non mi interessa se spendo soldi come una star
Voglio una casa in collina con un grande garage
Voglio una casa sulla collina di Beverly Hills
Non me ne frega un cazzo del domani, non pagare mai i miei conti
Non mi interessa se spendo soldi come una star
Voglio una casa in collina con un grande garage
Pieno di macchine, pieno di macchine, pieno di macchine
Nel mio garage, nel mio garage, nel mio garage
Pieno di ca-a-a-a-a-ars
Voglio una casa sulla collina di Beverly Hills
Diggah, come vorrei essere una rock star
Con una villa, dove so che le cose vanno davvero bene
Con una grande piscina, le donne biondo perossido
E nel locale ogni bottiglia sarebbe gratis
I miei vicini sarebbero prominenti e
Nessuna delle famiglie a fuoco
La mia ex era in uno spettacolo
Sì, la mia vita avrebbe una svolta così bella
Ma questa è la vita, mi sto rilassando di nuovo sul blocco
Fanculo all'ufficio di collocamento, non ho più un lavoro
Come vorrei essere uno di quei tanti fottuti snob
Voglio Leandro Lopes e vendi il mio iPod gigante
La vita che sto conducendo qui mi sta fottendo
Mi piacerebbe anche lo yacht sulla fottuta Costa Azzurra
Lo sfratto davanti alla mia porta di nuovo
Spero che il biglietto della lotteria mi porti da te
Voglio una casa sulla collina di Beverly Hills
Non me ne frega un cazzo del domani, non pagare mai i miei conti
Non mi interessa se spendo soldi come una star
Voglio una casa in collina con un grande garage
Pieno di macchine, pieno di macchine, pieno di macchine
Nel mio garage, nel mio garage, nel mio garage
Pieno di ca-a-a-a-a-ars
Voglio una casa sulla collina di Beverly Hills
Un' proprio campo da calcio e un parco mezzi
In modo che non mi parcheggi più sputare
Il tuo home cinema
Tutta la nuova collezione Moschino
Mi piacerebbe avere una cabina armadio
Ma al momento la mia dannata macchina non ha il serbatoio
Niente contanti per affitto e bollette
Ho dormito completamente oltre ogni colloquio di lavoro
Completamente addormentato, capisco solo il gergo del ghetto
E devo condividere la mia macchina, amico, con sei cugini
L'esistenza è incasinata, lo sai?
Il budget per le vacanze è sufficiente solo per il campeggio
Ma alla fine ce la farò e diventerò ricco
Non voglio ottenere nulla gratuitamente, ci vuole tempo
Devi credere nel tuo sogno, basta
Non voglio una casa semplice, ne voglio una
Voglio una casa sulla collina di Beverly Hills
Non me ne frega un cazzo del domani, non pagare mai i miei conti
Non mi interessa se spendo soldi come una star
Voglio una casa in collina con un grande garage
Pieno di macchine, pieno di macchine, pieno di macchine
Nel mio garage, nel mio garage, nel mio garage
Pieno di ca-a-a-a-a-ars
Voglio una casa sulla collina di Beverly Hills