Traduzione del testo della canzone Bitte vergiss mich nicht - Kay One, Philippe Heithier

Bitte vergiss mich nicht (originale)

Hast du mir wirklich nichts zu sagen?
Warum vergisst du mich so schnell?
Ich weiß, ich hab die Zeichen übersehen
Ich war Blind, ich ging durch eine andere Welt
Mit jedem Jahr hab ich vergessen
Wie wichtig du für mich bist
Ich bin für dich nur noch ein Fremder
Wie ein Schatten der mit dem Licht erlischt
Bitte vergiss mich nicht
Streich mich nicht aus deiner Zukunft
Bitte vergiss mich nicht
Für diese Prüfung war ich zu jung
Bitte vergiss mich nicht
Nein, du musst mir nicht verzeihen
Doch bitte vergiss mich nicht
Es ist wahr es tut mir leid
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Babe ich denk an die Zeit
Tag und Nacht bei dir warn' wir zwei
Nicht bereit für die Prüfung mein Schatz
Dachten das hier wird viel zu einfach
Ich mein das Ernst wenn ich dir sag, dass du für mich jetzt 2 Gesichter hast
Wer schläft jetzt mit mir ein?
Kann mit mir teiln'?
Mit mir wein'?
Jetzt bist du frei, genies die Zeit
Jetzt bin ich weg, du verdienst kein Schwein
Es tut mir so unfassbar Leid, auf mich, war kein Verlass, ich weiß
Doch selbst wenn du mich heute hasst, verdreckst und wieder glücklich bist
Tu mir den Gefallen, Schatz vergiss mich nicht
Ich denk, jede Nacht an dich
Sitze drinen, du raubst mir den Schlaf
Whisky kippe ich mir blind ins Glas
Schließ die Augen, du küsst mich grad'
Schließ die Augen und stell mir vor, dass wir, 2, wieder glücklich sind
Das du wiedermal in mein dunkles Leben Licht rein bringst
Es fällt mir wirklich schwer, es tut so weh wenn ich dich jetzt seh
Es tut so weh wenn du vor mir stehst und mir dann einfach mein Wort umdrehst
Doch selbst wenn du ein neuen hast und lachst weil du jetzt glücklich bist
Tu mir den Gefallen, Schatz vergiss mich nicht

Bitte vergiss mich nicht (traduzione)

Davvero non hai niente da dirmi?
Perché mi dimentichi così in fretta?
So di aver perso i segni
Ero cieco, ho attraversato un altro mondo
Ogni anno che passa me ne dimenticavo
quanto sei importante per me
Sono solo un estraneo per te
Come un'ombra che sfuma con la luce
Per favore non dimenticarmi
Non cancellarmi dal tuo futuro
Per favore non dimenticarmi
Ero troppo giovane per questo esame
Per favore non dimenticarmi
No, non devi perdonarmi
Ma per favore non dimenticarmi
È vero mi dispiace
Per favore non dimenticarmi
Per favore non dimenticarmi
Per favore non dimenticarmi
Per favore non dimenticarmi
Tesoro, sto pensando all'ora
Noi due ti avvertiamo giorno e notte
Non sono pronto per l'esame, mia cara
Ho pensato che sarebbe stato troppo facile
Sono serio quando ti dico che hai 2 facce per me ora
Chi dorme con me adesso?
Puoi condividere con me?
piangere con me?
Ora sei libero, goditi il ​​tempo
Ora me ne sono andato, non meriti un maiale
Sono così incredibilmente dispiaciuto, non potevi contare su di me, lo so
Ma anche se oggi mi odi, rendimi sporca e torna felice
Fammi un favore tesoro non dimenticarmi
Ti penso ogni notte
Siediti lì, mi rubi il sonno
Verso il whisky alla cieca nel bicchiere
Chiudi gli occhi, mi stai baciando in questo momento
Chiudi gli occhi e immagina che noi, 2 anni, siamo di nuovo felici
Che tu porti di nuovo la luce nella mia vita oscura
È davvero difficile per me, fa così male quando ti vedo adesso
Fa così male quando stai di fronte a me e poi giri la mia parola
Ma anche se ne hai uno nuovo e ridi perché ora sei felice
Fammi un favore tesoro non dimenticarmi