Testi di Unsterblich - Kay One, Phillipe Heithier

Unsterblich (originale)

Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind jung und verwegen
Uns gehört die ganze Stadt
Wir spielen ohne Regeln
Wir woll’n mehr, wir sind noch lang nicht satt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht
Ich mach heute nacht das, was ich will
Ich hatt' die Vision und erschaffe das Bild
Ruf meine Kumpels, und wieder geht’s ab
Begleitet vom Mond, oh, wir lieben die Nacht
Ab in den Smog, die Straßen sind leer
Wir fahren umher
Ohne ein Ziel, doch wir lieben die leuchtenden Tankstell’n
Grade noch mehr als den Stress im Alltag
Und diesen Chef, der uns unterdrückt
Viele werden verrückt auf der Suche nach Glück
Bald hat jeder von uns seine Jugend vermisst
Mist, Mist gebaut ohne nachzudenken
Und genau so muss der Abend enden
Heut nacht ist alles egal wie bei The Purge, lasst uns gar nicht wenden
Rein in diesen Spätkauf, heute nacht nehm' ich alles mit
Und ganz egal, was wir heute erleben, Bruder, behalt’s für dich
Unaufhaltbar wie ein Sturm, der durch die Straße tobt
Betrunken und die Augen sind ferrarirot
Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht
Ich skippe den Tag und liebe die Nacht
Deutschland, eure Vampire sind wach
Deutschland, eure Vampire sind wach
Mal gucken, ob ich es aufs Titelblatt schaff
Ich kenn keine Regeln und kenn keine Grenzen
Diggah, was für Konsequenzen
Nie wieder sind wir so jung wie heute Nacht, Mann
Ich drücke aufs Gas und mich kann keiner bremsen
Bemale die Wände mit all meinen Logos
Beschmiere Politiker-Poster
Wir sind niveaulos, woher kommt die Aggression bloß?
Spaß haben der Fokus
Denn wir handeln unüberlegt
Deshalb wird alles in Trümmer gelegt
Smile now, cry later, da rüberklettern, um schwimmen zu geh’n
Mann, als wir Kinder war’n, war jede Nacht wie heute nacht
Vielleicht waren wir jung und dumm, aber dieses Feuer wurd' neu entfacht
Wir sind nicht gebor’n, um zu sterben
Sondern gebor’n, um zu leben, also lasst uns leben
Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht

(traduzione)

Stanotte siamo immortali
Pedaliamo senza redini
Ricercato e pericoloso
Siamo una tempesta che imperversa per le strade
Siamo giovani e audaci
Possediamo l'intera città
Giochiamo senza regole
Vogliamo di più, siamo lontani dall'essere pieni
Siamo immortali
Sì, siamo immortali
Sì, siamo immortali
Sì, siamo immortali
Anche se solo per questa notte
Farò quello che voglio stasera
Ho avuto la visione e ho creato l'immagine
Chiama i miei amici e ripartiamo
Accompagnato dalla luna, oh amiamo la notte
Fuori nello smog, le strade sono vuote
Guidiamo in giro
Senza un obiettivo, ma amiamo le stazioni di servizio luminose
Ancor più dello stress della vita quotidiana
E questo capo che ci opprime
Molti impazziscono in cerca di felicità
Presto a ciascuno di noi è mancata la nostra giovinezza
Merda, merda senza pensare
Ed è proprio così che deve finire la serata
Niente importa stasera come The Purge, non giriamoci affatto
In questo shopping in ritardo, stasera porterò tutto con me
E qualunque cosa sperimentiamo oggi, fratello, tienilo per te
Inarrestabile come una tempesta che imperversa per la strada
Ubriaco e gli occhi sono rosso Ferrari
Stanotte siamo immortali
Pedaliamo senza redini
Ricercato e pericoloso
Siamo una tempesta che imperversa per le strade
Siamo immortali
Sì, siamo immortali
Sì, siamo immortali
Sì, siamo immortali
Anche se solo per questa notte
Salto il giorno e amo la notte
Germania, i tuoi vampiri sono svegli
Germania, i tuoi vampiri sono svegli
Vediamo se riesco a fare la copertina
Non conosco regole e non conosco limiti
Diggah, quali conseguenze
Non saremo mai giovani come stasera, amico
Prendo il gas e nessuno può fermarmi
Dipingi le pareti con tutti i miei loghi
Diffama i manifesti politici
Siamo bassi, da dove viene l'aggressività?
Divertirsi è il fulcro
Perché agiamo senza pensare
Ecco perché tutto è ridotto in rovina
Sorridi ora, piangi dopo, arrampicati laggiù per andare a nuotare
Amico, quando eravamo bambini, ogni notte era come stasera
Forse eravamo giovani e stupidi, ma quel fuoco si è riacceso
Non siamo nati per morire
Ma nati per vivere, quindi viviamo
Stanotte siamo immortali
Pedaliamo senza redini
Ricercato e pericoloso
Siamo una tempesta che imperversa per le strade
Siamo immortali
Sì, siamo immortali
Sì, siamo immortali
Sì, siamo immortali
Anche se solo per questa notte