Traduzione del testo della canzone Renate - Kay One

Renate (originale)

Ich erzähl' euch 'ne Geschichte von 'ner ganz coolen Sau
Eines Tages tauchte ich vor so 'ner Tanzschule auf
Ich war betrunken grade auf dem Heimweg von ner Disco Heißhunger
Und zwar auf zwei Hummer
Da stand ein großer Baum neben so ‘nem großen Haus
Und alles sah so nobel aus
Ich wollte reingehen und fragen ob sie Essen haben
Nur Senioren, die tanzten, schlechte Karten
Nur Omas, die mich anstarrten als wollten sie ein Autogramm haben
Ey Kleiner, das ist ein Tanzabend, Ü-40
Tschüsch, wirklich?
Hier kommt Frischfleisch
Madame ich bin wie’n Pfirsich
Ah auf einmal kommt so 'ne operierte Dame
Die meint Ihr Mann ist schon seit Wochen auf Montage
Sie sagt mir, dass sie Renate heißt
Und ich denk mir, die ficke ich nur wenn ich 'ne Viagra schmeiß'
Sie fragt wie ich eigentlich heiß'
Ich lenk ab ich weiß Bescheid du bist verzweifelt allein
Das ist egal woher ich komm und egal wie ich heiß'
Wir verbringen diesen Abend zu zweit
Und sie schenkt mir ein Lächeln mit ihren gelben Raucherzähnen
Und ich muss der alten Frau helfen aufzustehen
Und ihre wässrigen Augen fragen:
Kannst du mich nach Hause fahren?
Ich weiß nur, dass sie Renate heißt (ho-o)
Sie trug das schönste Abendkleid (whoa-oa)
Sie war schon Anfang fünfzig
Der Apfelkorn war günstig
Sie nahm mich mit nach Haussss ich kam auf ihrem Bauch
Die Tür geht auf ich sehe nur so einen Fettsack
Mit knallrotem Kopf geschockt — was für ein Pechtag!
«Drecksack, wer bist du?
Nagelst meine Frau?»
Ja, dann fahr mich doch nach Haus
«Nein!
Ich schlage dich jetzt blau»
Ha, komm versuch’s Opa ich hab keine Angst
Auf einmal holt er seine Flinte aus dem Kleiderschrank
Und der Weihnachtsmann rennt auf mich zu, schlägt mich
Boxt und ertränkt mich ihm Pool
«Du denkst du bist cool mit deiner roten Cappy»
Naja deine Frau fand mich heute obersexy
«Schnauze du Köter, Kind aus der Gosse»
«Warum schlagen Sie nicht die behinderte Fotze?
Ich wurde von ihr gezwungen, ich war doch noch Jungfrau»
Dumm gelaufen, auf einmal taucht sein Hund auf
Er sagte: «Fass, auf Rex fass!
Mal schauen ob du mit meiner Frau Sex hast»
Auf einmal geht die Tür zur Wohnung auf
Ein Italiener mit langem Haar und Rosenstrauß
Und er schreit: «Schatz, wer sind diese Männer?»
Und ich antworte: «Wir sind die Klempner
Wir haben nichts getan, hier war ein Rohrbruch
Und außerdem wer bist du?
Mach mal nicht auf George Bush
Wir können nix dafür, wenn sie’s nicht mehr bringen»
Ich fall auf die Knie und ich sing'

Renate (traduzione)

Ti racconterò una storia su un maiale davvero fantastico
Un giorno mi sono presentato davanti a una scuola di ballo così
Ero ubriaco mentre tornavo a casa da una voglia di discoteca
Vale a dire su due aragoste
C'era un grande albero accanto a una casa così grande
E tutto sembrava così elegante
Volevo entrare e chiedere se avevano da mangiare
Solo anziani che ballano, brutte carte
Solo nonnine che mi fissano come se volessero un autografo
Ehi piccola, questa è una serata danzante, Ü-40
Ciao, davvero?
Ecco che arriva la carne fresca
Signora, sono come una pesca
Ah, all'improvviso arriva una signora operata
Dice che tuo marito ha fatto i lavori di montaggio per settimane
Mi dice che si chiama Renate
E penso di scoparla solo quando lancio un Viagra
Mi chiede qual è il mio vero nome
Mi distraggo, so che sei disperatamente solo
Non importa da dove vengo e non importa come mi chiamo
Passiamo questa serata insieme
E lei mi fa un sorriso con i suoi denti gialli da fumatrice
E devo aiutare la vecchia ad alzarsi
E i suoi occhi acquosi chiedono:
puoi accompagnarmi a casa
So solo che il suo nome è Renate (ho-o)
Indossava l'abito da sera più carino (whoa-oa)
Aveva poco più di cinquant'anni
Il mais di mele era economico
Mi ha portato a casa, sono venuto a pancia in giù
La porta si apre, vedo solo una zolla grassa
Scioccato con una testa rossa brillante: che brutta giornata!
"Cazzo, chi sei?
Stai prendendo in giro mia moglie?"
Sì, allora accompagnami a casa
"No!
Ti batterò blu ora»
Ah, vieni a provarlo nonno, non ho paura
Improvvisamente tira fuori il suo fucile dall'armadio
E Babbo Natale mi corre incontro, mi colpisce
Box e affogami in piscina
"Pensi di essere cool con il tuo berretto rosso"
Tua moglie pensava che fossi super sexy oggi
"Stai zitto bastardo, ragazzo della fogna"
'Perché non colpisci quella fica paralizzata?
Fui costretto da lei, ero ancora vergine»
Camminata stupida, all'improvviso appare il suo cane
Disse: "Prendi, prendi Rex!
Vediamo se fai sesso con mia moglie»
Improvvisamente si apre la porta dell'appartamento
Un italiano con i capelli lunghi e un mazzo di rose
E lui urla: "Tesoro, chi sono questi uomini?"
E io rispondo: «Noi siamo gli idraulici
Non abbiamo fatto niente, c'è stato un tubo scoppiato qui
E poi, chi sei?
Non comportarti come George Bush
Non è colpa nostra se non lo portano più".
Cado in ginocchio e canto