Traduzione del testo della canzone Von Montag bis Freitag - Kay One

Von Montag bis Freitag (originale)

Jeden Tag eine andere Stadt, ich bin platt und der Snack
An der Tanke macht dich nicht satt
Ich vermiss' meine Fam und das Essen
Fick jedes scheiß Restaurant, Mama kocht echt am besten
Vor dem Hotel steht ein Shuttle, ich hoff nur
Dass ich meinen Flug heute schaffe
Termin in Berlin und dann direkt nach Wien
Wieder vor Tausenden spielen, mein Handy am klingeln
Meine Anwälte stressen, schon wieder nervt mich die Presse
Wieder Probleme, die Medien ficken meinen Schädel
Ich hoff, dass die Jungs alles regeln, es ist am regnen
Und wir fahrn schon echt lange
Um mich abzulenken schreib ich Autogramme
Les ein paar Briefe von meinen Fans
Wie oft hat mir das schon ein Lächeln geschenkt
Es geht vom Montag bis hin zum Freitag
Es geht vom Januar bis zum Dezember
Vom Urlaub keine Spur, ich bin bloß auf Tour
Blicke durch mein Hotelfenster
Und wenn ich nachts nach der Show dann einschlaf
Merk ich mein Leben hat sich verändert
Von Freizeit keine Spur, sie tickt, die scheiß Uhr
Ich blick aus meinem Hotelfenster
Ich steig aus dem Bus, werd sofort erkannt
Teens kommen angerannt
Mein Bekanntheitsgrad in Deutschland ist echt krass
Ich hätt's niemals gedacht
Dass sich all meine Massenhysterie entfacht
Schuhklassen, an jedem Flughafen, Jugendliche
Die auf ihren Zug warten machen Selfies
Und stell’n die Fotos online
Kids ziehen sich die Songs rein
Ich mach das hier gern, und ich will ihnen zeigen
Egal wer du bist du kannst alles erreichen
Du musst nur drauf scheißen
Wenn Neider meinen du wirst es niemals reißen
Klar dieser Job macht mich müde und sehr oft ist es hart
Doch es ist das was ich wollte
Der Junge ohne Abschluss ist heute ein Star
Das is mein Weg und ich hab ihn mir so ausgesucht
Wollt' auf großen Bühnen stehen, das hier war mein Traumberuf
Es war ein großer Fehler von den Lehrern echt zu denken
Ich würd' für meinen Traum nicht kämpfen

Von Montag bis Freitag (traduzione)

Ogni giorno una città diversa, sono piatto e lo spuntino
La stazione di servizio non ti riempirà
Mi manca la mia famiglia e il cibo
Fanculo ogni ristorante di merda, mamma cucina davvero il meglio
C'è una navetta di fronte all'hotel, spero solo
Che posso fare il mio volo oggi
Appuntamento a Berlino e poi direttamente a Vienna
Suonando di nuovo davanti a migliaia di persone, il mio telefono squilla
I miei avvocati mi stanno stressando, la stampa mi dà di nuovo sui nervi
Ancora guai, i media mi stanno fottendo il cranio
Spero che i ragazzi risolvano tutto, piove
E guidiamo da molto tempo
Per distrarmi scrivo autografi
Leggi alcune lettere dei miei fan
Quante volte mi ha fatto sorridere?
Va dal lunedì al venerdì
Va da gennaio a dicembre
Nessun segno di vacanza, sono solo in tour
Guarda attraverso la finestra del mio hotel
E quando mi addormento la notte dopo lo spettacolo
Noto che la mia vita è cambiata
Nessuna traccia di tempo libero, sta ticchettando, il dannato orologio
Guardo fuori dalla finestra del mio hotel
Scendo dall'autobus, riconosciuto subito
Gli adolescenti corrono
Il mio livello di fama in Germania è davvero grande
Non l'avrei mai pensato
Perché tutta la mia isteria di massa prenda fuoco
Corsi di scarpe, in ogni aeroporto, giovani
Chi aspetta il treno si fa dei selfie
E metti le foto online
I bambini controllano le canzoni
Mi piace farlo e voglio mostrarli
Non importa chi sei, puoi ottenere qualsiasi cosa
Devi solo fregarmene
Quando le persone invidiose pensano che non lo farai mai a pezzi
Certo questo lavoro mi stanca e molto spesso è dura
Ma è quello che volevo
Il ragazzo senza laurea è una star oggi
Questa è la mia strada e l'ho scelta così
Volevo essere su grandi palchi, questo era il lavoro dei miei sogni
È stato un grosso errore degli insegnanti pensare davvero
Non combatterei per il mio sogno