Traduzione del testo della canzone Don't Cry - Kaye Styles, Johnny Logan

Don't Cry (originale)

Yeah l just want you to know that, you know
You’re always on my mind
l was thinking about all those days we had
all those lovely times we spend, you know
This one is for you
Hold me now
Don’t cry, don’t say a word
Just hold me now and l Will know though we’re apart
We’ll aways be together
Forever in love
So what do you say when words are not enough
lt’s been going down
On a day like this
When you’re not around
You’re the one l miss
We can spend some times
We can pop some crisps
It’s a celebration for you and me (you and me)
Sometimes an explanation doesn’t
Say what it means
But in the bottom of your heart
A true desire reveals
It really likes what it’s looking at Making you feel
Like back in the days
We was keeping it real
I used to hold your hand
Walk in the park
In the dark
Whisper in your ear
l’ll always be there
That’s why l want you back like that
You’re feeling this track
We’ve been kickin' it for years now
I’m willing you back
You’re the reason of true love
True hugs, true kisses
The desire that makes
A true player switches
From his games
To the morherfuckin' fair play
But ain’t no doubt,
I’m kicking that all day
All night, alright
Is that alright with you?
'Cause l just wanna hold you tight

Don't Cry (traduzione)

Sì, voglio solo che tu lo sappia, lo sai
Sei sempre nella mia mente
Stavo pensando a tutti quei giorni che abbiamo avuto
tutti quei bei momenti che trascorriamo, lo sai
Questo è per te
Tienimi ora
Non piangere, non dire una parola
Tienimi ora e io saprò anche se siamo separati
Staremo via insieme
Per sempre innamorato
Allora, cosa dici quando le parole non bastano
Sta andando giù
In un giorno come questo
Quando non ci sei
Sei tu quello che mi manca
Possiamo passare un po' di tempo
Possiamo preparare delle patatine
È una celebrazione per me e te (io e te)
A volte una spiegazione no
Dì cosa significa
Ma nel profondo del tuo cuore
Un vero desiderio si rivela
Gli piace davvero quello che sta guardando, facendoti sentire
Come ai tempi
Lo stavamo mantenendo reale
Ti tenevo per mano
Camminare nel Parco
Nell'oscurità
Sussurra nell'orecchio
Ci sarò sempre
Ecco perché ti rivoglio così
Senti questa traccia
Lo prendiamo a calci da anni ormai
Sono disposto a ricambiare
Sei la ragione del vero amore
Veri abbracci, veri baci
Il desiderio che fa
Un vero giocatore cambia
Dai suoi giochi
Per il fottuto fair play
Ma non c'è dubbio
Lo sto prendendo a calci tutto il giorno
Tutta la notte, va bene
Va bene per te?
Perché voglio solo tenerti stretto