Traduzione del testo della canzone Запала - KAZKA

Запала (originale)

Заплакана впала на подушку
Залишила хлопця на подружку
Запала на хлопця та подружка…
Сказала — бери.
І клятву сестри
Забрали вітри
Усе у нас на двох було:
І помади смак, і червоний лак
Хоч сліз багато утекло
Я її крило, вона мій літак
Та не навчили ні мама, ні бог
Щастя ділити на трьох
Заплакана впала на подушку
Залишила хлопця на подружку
Запала на хлопця та подружка…
Сказала — бери.
І клятву сестри
Забрали вітри
Усе у нас на двох було:
І старий маяк, і смішний піджак
Тепло крізь пальці утекло
Хто кому любов, хто кому хижак?
Та не навчили ні мама, ні бог
Щастя ділити на трьох
Заплакана впала на подушку
Залишила хлопця на подружку
Запала на хлопця та подружка…
Сказала — бери.
І клятву сестри
Забрали вітри
Чужого не пускай до серця глибоко
Нехай не труїть кров гірке молоко,
А хлопців відпускай, нехай кохаються
Та не приймай, коли повертаються
(повертаються. у-у-у… повертаються.)
Заплакана падай на подушку
Та не лишай хлопця на подружку
Запалить із хлопцем та подружка…
Ти скажеш — бери.
І клятву сестри
Розвіють вітри

(traduzione)

Cadde sul cuscino in lacrime
Ha lasciato il ragazzo per una ragazza
Si è innamorata del suo ragazzo e della sua ragazza...
Ha detto: prendilo.
E il giuramento di mia sorella
Hanno portato via i venti
Tutti ne abbiamo avuti due:
E il gusto del rossetto e lo smalto rosso
Anche se sono scese molte lacrime
Io sono la sua ala, lei è il mio aereo
Ma né madre né dio insegnarono
La felicità è divisa in tre
Cadde sul cuscino in lacrime
Ha lasciato il ragazzo per una ragazza
Si è innamorata del suo ragazzo e della sua ragazza...
Ha detto: prendilo.
E il giuramento di mia sorella
Hanno portato via i venti
Tutti ne abbiamo avuti due:
E un vecchio faro e una giacca buffa
Il calore gli sfuggì dalle dita
Chi ha l'amore, chi ha un predatore?
Ma né madre né dio insegnarono
La felicità è divisa in tre
Cadde sul cuscino in lacrime
Ha lasciato il ragazzo per una ragazza
Si è innamorata del suo ragazzo e della sua ragazza...
Ha detto: prendilo.
E il giuramento di mia sorella
Hanno portato via i venti
Non lasciare che qualcun altro entri nel profondo del tuo cuore
Il latte amaro non avveleni il sangue,
E lascia andare i ragazzi, lascia che facciano l'amore
Ma non accettare quando tornano
(ritorno. y-y-y... ritorno.)
Piangi, cadi sul cuscino
Ma non lasciare un ragazzo per una ragazza
Illuminati con fidanzato e fidanzata...
Tu dici: prendilo.
E il giuramento di mia sorella
I venti stanno soffiando