Traduzione del testo della canzone М'ята - KAZKA, The Faino

М'ята (originale)

Відчувай мене
Бо все мине
На нас з неба ллє
Щось незвичне
Ближче до тіла
Сама так хотіла
Але торкнулась тебе та захворіла
Це щось містичне
Там між нами б’ють блискавки
Та далеко до висновків
Марю наче у сні
Наче мавки лісні
Тягнуть нас шалено до істини
За тобою я боса
Розпустивши свої коси
Почуття жалять мов оси
Але цього не досить
Якщо це не кохання, то що?
Ми удвох під одним дощем
Трава зім'ята
Твої поцілунки зі м’ятою
Якщо це не кохання, то що?
Ми удвох під одним дощем
Втрачаю розум дівчата
На мені його поцілунки зі м’ятою
Уууу-ууу
Винувата м’ята
Уууу-ууу
Втрачаю розум дівчата
Уууу-ууу
Винувата м’ята
Уууу-ууу
Тіло все горить
Знизу догори
Твій шалений ритм
Не має заборон
Тоді в чому справа?
Все сильніше уява
Скажи яке ти мав право
Брати серце моє у полон?
Та я зовсім не в силах піти
Заблукала в лабіринтах пітьми
Твоі очі
Так мене хочуть
Що я можу збожеволіти
За тобою я боса
Розпустивши свої коси
Почуття жалять мов оси
Не можу сказати досить
Якщо це не кохання, то що?
Ми удвох під одним дощем
Трава зім'ята
Твої поцілунки зі м’ятою
Якщо це не кохання, то що?
Ми удвох під одним дощем
Втрачаю розум дівчата
На мені його поцілунки зі м’ятою
Уууу-ууу
Винувата м’ята
Уууу-ууу
Втрачаю розум дівчата
Уууу-ууу
Винувата м’ята
Уууу-ууу
Винувата м’ята
Винувата м’ята
Винувата м’ята
Якщо це не кохання, то що?
Ми удвох під одним дощем
Трава зім'ята
Твої поцілунки зі м’ятою
Якщо це не кохання, то що?
Ми удвох під одним дощем
Втрачаю розум дівчата
На мені його поцілунки зі м’ятою

(traduzione)

Sentimi
Perché tutto passerà
Si sta riversando su di noi dal cielo
Qualcosa di insolito
Più vicino al corpo
Lei lo voleva
Ma ti ho toccato e mi sono ammalato
Questo è qualcosa di mistico
Il fulmine colpisce tra di noi
E lontano dalle conclusioni
Sogno come in un sogno
Come le falene della foresta
Ci guidano alla follia verso la verità
Sono il capo dietro di te
Sciogliere le trecce
I sentimenti pungono come vespe
Ma questo non basta
Se non è amore, allora cosa?
Siamo entrambi sotto la stessa pioggia
L'erba è accartocciata
I tuoi baci alla menta
Se non è amore, allora cosa?
Siamo entrambi sotto la stessa pioggia
Sto perdendo la testa ragazza
Indosso i suoi baci alla menta
Uuuu-uuu
La colpa è della menta
Uuuu-uuu
Sto perdendo la testa ragazza
Uuuu-uuu
La colpa è della menta
Uuuu-uuu
Il corpo è in fiamme
Dal basso verso l'alto
Il tuo ritmo pazzesco
Non ci sono restrizioni
Allora qual è il problema?
L'immaginazione si rafforza
Dimmi che diritto avevi
Per prendere il mio cuore prigioniero?
Ma non posso assolutamente andarmene
Si perse nei labirinti dell'oscurità
I tuoi occhi
Questo è quello che vogliono da me
Che posso impazzire
Sono il capo dietro di te
Sciogliere le trecce
I sentimenti pungono come vespe
Non posso dire abbastanza
Se non è amore, allora cosa?
Siamo entrambi sotto la stessa pioggia
L'erba è accartocciata
I tuoi baci alla menta
Se non è amore, allora cosa?
Siamo entrambi sotto la stessa pioggia
Sto perdendo la testa ragazza
Indosso i suoi baci alla menta
Uuuu-uuu
La colpa è della menta
Uuuu-uuu
Sto perdendo la testa ragazza
Uuuu-uuu
La colpa è della menta
Uuuu-uuu
La colpa è della menta
La colpa è della menta
La colpa è della menta
Se non è amore, allora cosa?
Siamo entrambi sotto la stessa pioggia
L'erba è accartocciata
I tuoi baci alla menta
Se non è amore, allora cosa?
Siamo entrambi sotto la stessa pioggia
Sto perdendo la testa ragazza
Indosso i suoi baci alla menta