Traduzione del testo della canzone Cruising - KB

Cruising (originale)

Daddy lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep
If I die and I don’t wake I’ll be better than those who ain’t
26, I’m a cool and intelligent hooligan
Native American noobie and cruising with
Yeah they call me KB homes, I ain’t talking real estate
Never wanted fame, I was told «eat what’s on your dinner plate»
I don’t care about being big is such a, such a (I'm into fame)
Think I’m reppin' Oklahoma no matter what
I’m still OK
Rollin' with my partners
All through Tampa, feeling like a boss
HGA behind me, I mean driving, and I’m on the aux
Take me to my hood so I can get that shrimp and garlic sauce
Let me go see my mom before you drop me off
Look, I remember just turning about 13 I promised
I thought it was over, I’m losing it all
I was riding my bike and then crossing the street
And then (car horn), hit by a car
My head went through the windshield, they pumped their brakes
I’m in the air
Knew they thought that I was dead
But that ain’t what my father said
I’m still OK
I’m still OK
Fractured a couple bones, but I’m still okay
I’m still OK
God had a plan
Uh, there was a boy
There was a boy, on the same exact day
That got in the same exact accident
In the same hospital
And he never would walk again
What if it was me with the broken neck?
If it was over then?
I’m afraid of what happens next
Living like you’ll never die, you’ll die having never lived
Worried over making ends meet, forget you’ll meet your end
I’m afraid of dying but my death almost welcomed me I broke it like I do my bed, that’s just how I enter it Draped up and then dripped out
Street paving that 500k
Y East throwing my sins out
No regrets, just righteousness
And I can’t wait to be like him
Life only gets better boy
With eternity on your eyelids
Imma sleep well, it’s been settled boy
I’m still OK, I’m still OK
This gon' be a good night
I’m still OK, I’m still OK
And we gon' go to bed boy (x2)

(traduzione)

Papà mi fai dormire, prego il Signore che l'anima mia la mantenga
Se muoio e non mi sveglio sarò migliore di quelli che non lo sono
26, sono un teppista simpatico e intelligente
Noobie nativo americano e crociera con
Sì, mi chiamano KB homes, non parlo di immobili
Non ho mai voluto la fama, mi è stato detto "mangia quello che c'è nel piatto della cena"
Non mi interessa essere grande è un tale (mi piace la fama)
Penso che stia replicando l'Oklahoma, qualunque cosa accada
Sto ancora OK
Rotolando con i miei partner
Per tutto Tampa, sentendoti come un capo
HGA dietro di me, intendo guidare e sono sull'aux
Portami nella cappa così posso prendere quella salsa di gamberi e aglio
Fammi andare a trovare mia mamma prima di lasciarmi
Guarda, ricordo che avevo appena compiuto 13 anni, l'avevo promesso
Pensavo fosse finita, sto perdendo tutto
Stavo andando in bicicletta e poi attraversavo la strada
E poi (clacson), investito da un'auto
La mia testa ha attraversato il parabrezza, hanno tirato i freni
Sono nell'aria
Sapevano che pensavano che fossi morto
Ma non è quello che ha detto mio padre
Sto ancora OK
Sto ancora OK
Ho fratturato un paio di ossa, ma sto ancora bene
Sto ancora OK
Dio aveva un piano
Uh, c'era un ragazzo
C'era un ragazzo, lo stesso giorno esatto
Che ha avuto lo stesso identico incidente
Nello stesso ospedale
E non camminerebbe mai più
E se fossi io con il collo rotto?
Se fosse finita allora?
Ho paura di cosa accadrà dopo
Vivendo come se non dovessi mai morire, morirai senza aver mai vissuto
Preoccupato di sbarcare il lunario, dimentica che incontrerai la tua fine
Ho paura di morire, ma la mia morte mi ha quasi accolto
Pavimentazione stradale che 500k
Y Oriente che scaccia i miei peccati
Nessun rimpianto, solo rettitudine
E non vedo l'ora di essere come lui
La vita migliora solo ragazzo
Con l'eternità sulle palpebre
Dormirò bene, è stato sistemato ragazzo
Sto ancora bene, sto ancora bene
Questa sarà una buona notte
Sto ancora bene, sto ancora bene
E andremo a letto ragazzo (x2)