Traduzione del testo della canzone Angels - KB, Flame

Angels (originale)

Got a lotta money, got a lotta clothes
Everybody know ya, everywhere you go
You be gettin' praise all across the globe
But no, they ain’t got no angels praisin' them, they not the man
They not the man
They not the man
But they ain’t got no angels praisin' them, they not the man
Cats should get they minds right
Cats should get they minds right
They say they goin' in, rollin' in, blowin' stems
Hollerin' YOLO in a photo Benz-O, ballin' colder than a frozen gem
And the girl he with, she a soda can, she’s a ten
Any given night he got four of them, you’re on top of the world ‘cause you sold
a mil
But he don’t know about this other audience
This audience that watching when nobody else is watching him
They don’t want yo autograph, unimpressed with accomplishments
One day they will return with the Son of Man to abolish sin
They know that the best men are still men, at best
They see your anti-depressants ‘cause you so rich but you cant rest
They seen kings come and go, empires expire
Our pride to them must be insane, dirt swearing it’s pure diamonds
But it must baffle them with dirt treated like pure diamonds
They never sin but we live in it and yet God gave us his pure finest
You wanna talk about amazing?
Look, we’ll think you the greatest
When you get all creation together to sing your praises
Got a lotta money, got a lotta clothes
Everybody know ya, everywhere you go
You be gettin' praise all across the globe
But no, they ain’t got no angels praisin' them, they not the man
They not the man
They not the man
But they ain’t got no angels praisin' them, they not the man
Cats should get they minds right
Cats should get they minds right
The richest man in the world’s worth 40 billion, that’s 40 billion more than me
The second man is worth 37, billion, yeah, go and see
That’s big money, that’s no sin, please don’t think that’s what I’m sayin'
But ain’t no demons shuddering at them, they-they not the man
They ain’t never healed the sick, they ain’t never raised the dead
They ain’t fed five thousand with two fish and five loaves of bread
So why are y’all big-headed, puffed up, arrogant?
Why don’t y’all un-lead, gas up, burn?
It ain’t never been about ‘em, gotta put ‘em on the bottom, and they really got
a problem and he put ‘em on the top
But you’re forgettin' the bottom ‘cause you fallin' like autumn,
yet you still tryna box ‘em, are you ever gonna stop?
A-yo KB, my prayer is that cats are made aware of his
Infinite preeminence, their images, it’s all his
They were made to reflect him, represent and respect him
With cars and clothes and cheap thrills we still choose to reject him
He’s big, we’re small, he’s creator, we’re creation
He’s is God, we are man, right response: fall on our faces
Got a lotta money, got a lotta clothes
Everybody know ya, everywhere you go
You be gettin' praise all across the globe
But no, they ain’t got no angels praisin' them, they not the man
They not the man
They not the man
But they ain’t got no angels praisin' them, they not the man
Cats should get they minds right
Cats should get they minds right

(traduzione)

Ho molti soldi, molti vestiti
Tutti ti conoscono, ovunque tu vada
Stai ricevendo elogi in tutto il mondo
Ma no, non hanno angeli che li lodano, non sono l'uomo
Non sono l'uomo
Non sono l'uomo
Ma non hanno angeli che li lodano, non l'uomo
I gatti dovrebbero avere la mente giusta
I gatti dovrebbero avere la mente giusta
Dicono che entrano, si rotolano, soffiano i gambi
Urlando YOLO in una foto di Benz-O, più freddo di una gemma congelata
E la ragazza con cui è, lei una lattina, lei è un dieci
Ogni notte che ne ha quattro, sei in cima al mondo perché hai venduto
un mil
Ma non sa di questo altro pubblico
Questo pubblico che guarda quando nessun altro lo sta guardando
Non vogliono il tuo autografo, non impressionati dai risultati
Un giorno torneranno con il Figlio dell'uomo per abolire il peccato
Sanno che gli uomini migliori sono ancora uomini, nella migliore delle ipotesi
Vedono i tuoi antidepressivi perché sei così ricco ma non riesci a riposare
Hanno visto re andare e venire, imperi scadere
Il nostro orgoglio per loro deve essere folle, sporco che giura che sono diamanti puri
Ma deve confonderli con lo sporco trattato come diamanti puri
Non peccano mai, ma noi viviamo in esso, eppure Dio ci ha dato il suo puro meglio
Vuoi parlare di incredibile?
Senti, ti consideriamo il migliore
Quando riunisci tutta la creazione per cantare le tue lodi
Ho molti soldi, molti vestiti
Tutti ti conoscono, ovunque tu vada
Stai ricevendo elogi in tutto il mondo
Ma no, non hanno angeli che li lodano, non sono l'uomo
Non sono l'uomo
Non sono l'uomo
Ma non hanno angeli che li lodano, non l'uomo
I gatti dovrebbero avere la mente giusta
I gatti dovrebbero avere la mente giusta
L'uomo più ricco del mondo vale 40 miliardi, cioè 40 miliardi in più di me
Il secondo uomo vale 37 miliardi, sì, vai a vedere
Sono un sacco di soldi, non è un peccato, per favore non pensare che sia quello che sto dicendo
Ma non c'è nessun demone che rabbrividisce a loro, loro non sono l'uomo
Non hanno mai guarito i malati, non hanno mai risuscitato i morti
Non hanno dato da mangiare a cinquemila persone con due pesci e cinque pani
Allora perché siete tutti testardi, gonfi, arroganti?
Perché non scaricate tutti, fate benzina, bruciate?
Non si tratta mai di loro, devo metterli in fondo e ci sono davvero
un problema e li ha messi in cima
Ma stai dimenticando il fondo perché stai cadendo come l'autunno,
eppure stai ancora provando a inscatolarli, ti fermerai mai?
A-yo KB, la mia preghiera è che i gatti siano consapevoli del suo
Preminenza infinita, le loro immagini, è tutto suo
Sono stati creati per rifletterlo, rappresentarlo e rispettarlo
Con macchine, vestiti e brividi a buon mercato, scegliamo ancora di rifiutarlo
Lui è grande, noi siamo piccoli, lui è il creatore, noi siamo la creazione
Lui è Dio, noi siamo uomo, risposta giusta: cadiamo in faccia
Ho molti soldi, molti vestiti
Tutti ti conoscono, ovunque tu vada
Stai ricevendo elogi in tutto il mondo
Ma no, non hanno angeli che li lodano, non sono l'uomo
Non sono l'uomo
Non sono l'uomo
Ma non hanno angeli che li lodano, non l'uomo
I gatti dovrebbero avere la mente giusta
I gatti dovrebbero avere la mente giusta