Traduzione del testo della canzone Mr. Pretender - KB

Mr. Pretender (originale)

Yeah, you for real
You finished?
Crazy, we’ll see about that
I’ll be killing it, I’m ill and legit
Whoever say I’m illegit, don’t say that when they hear my blessing
Christians say I’m nemesis, go look at Genesis
But who cares, I’m friend with benefits innocent
I can, I can get you right
Me and my homie, endorphins are air tight
Pleasure’s what I swear by
My one code there’s no code
Do what thou will just for the thrill
Give it a go, don’t let nobody hold you
So what you need with a God
You made it this far, who is he to call the shot
But did he really say I’m no good for you
Then why I’m so good to you forbiddin' me he shouldn’t do
It’s a shame
That I can’t say
That I know you when I’ve known you forever
When I’ve known you forever
Mr. Pretender
Mr. Pretender
Thought I knew you but I didn’t
And even though we’re finished
Can’t believe you had me living in your fantasy
Mr. Pretender
I was tryin to satisfy ya, deify ya
You do what you think is right you be the God you bow to
I can take you higher
And those Christians are liars river in Egypt
They in denial (the Nile) you
But when you felt better
I know afterwards guilty dirty and real pressure
But there was real pleasure
I’m here when it gets rough
I got website that’ll get you fixed up
A blunt that’ll make you lift up
Of course I told him he should go divorce her
He’s a man how he gon be faithful to one girl
And he knows it’ll cost him his life in ministry
But I make him think it’s worth one night getting in the sheets
Imma beast, you can be a Christian and live in me
God can have the public but in private it will be him and me
We need liquor need
Strippers homie ride or die
Go put that bullet in that magazine
And make it fly
Mr. Pretender
Mr. Pretender
Thought I knew you but I didn’t
And even though we’re finished
Can’t believe you had me living in your fantasy
Mr. Pretender
Mr. Pretender
Thought I knew you but I didn’t
And even though we’re finished
Can’t believe you had me living in your fantasy
So what?
I might’ve lied a lil
(So?!)
And my good friend, Death, kills
But don’t act like you didn’t know
(You can’t stop!)
You love the way I make you feel, you know the deal
Look, I got wages a paycheck
For instance you though you was having safe sex
I promote latex, get your wrapper dawg
But a condom can’t protect you from the wrath of God
I had the world deceived, then came Jesus
Thought I beat Him, but on the cross I was defeated
Imagine that, He deceived the deceiver
Left me on the ground bleeding
While he leads slaves to freedom
It’s a shame
That I can’t say
That I know you when I’ve known you forever
When I’ve known you forever
Mr. Pretender
Mr. Pretender
Thought I knew but I didn’t
And even though we’re finished
Can’t believe you had me living in your fantasy
Mr. Pretender
Mr. Pretender
Thought I knew you, but i didn’t
And even though we’re finished
Can’t believe you had me living in your fantasy
(I am the deceitfulness of sin)

(traduzione)

Sì, tu per davvero
Tu hai finito?
Pazzesco, lo vedremo
Lo ucciderò, sono malato e legittimo
Chiunque dica che sono illegale, non lo dica quando sente la mia benedizione
I cristiani dicono che sono la nemesi, vai a guardare Genesi
Ma chi se ne frega, sono amico con benefici innocenti
Posso, posso darti ragione
Io e il mio amico, le endorfine sono a tenuta d'aria
Il piacere è ciò su cui ti giuro
Il mio codice non esiste
Fai quello che vuoi solo per il brivido
Provalo, non lasciare che nessuno ti tenga
Quindi ciò di cui hai bisogno con un Dio
Sei arrivato fino a questo punto, chi è lui per chiamare il colpo
Ma ha davvero detto che non va bene per te
Allora perché sono così gentile con te che mi vieti di non farlo
È un peccato
Che non posso dire
Che ti conosco quando ti conosco da sempre
Quando ti conosco da sempre
Signor pretendente
Signor pretendente
Pensavo di conoscerti ma non lo sapevo
E anche se abbiamo finito
Non riesco a credere che mi hai fatto vivere nella tua fantasia
Signor pretendente
Stavo cercando di soddisfarti, divinificarti
Fai ciò che pensi sia giusto essere il Dio a cui ti inchini
Posso portarti più in alto
E quei cristiani sono bugiardi fiume in Egitto
Ti negano (il Nilo).
Ma quando ti sei sentito meglio
Conosco in seguito la sporca e reale pressione colpevole
Ma c'è stato un vero piacere
Sono qui quando diventa difficile
Ho un sito web che ti farà riparare
Un contundente che ti farà alzare
Ovviamente gli ho detto che avrebbe dovuto divorziare da lei
È un uomo che sarà fedele a una ragazza
E sa che gli costerà la vita al ministero
Ma gli faccio pensare che una notte valga la pena di mettersi tra le lenzuola
Imma bestia, puoi essere un cristiano e vivere in me
Dio può avere il pubblico ma nel privato saremo lui e io
Abbiamo bisogno di liquori
Le spogliarelliste cavalcano o muoiono
Vai a mettere quel proiettile in quella rivista
E fallo volare
Signor pretendente
Signor pretendente
Pensavo di conoscerti ma non lo sapevo
E anche se abbiamo finito
Non riesco a credere che mi hai fatto vivere nella tua fantasia
Signor pretendente
Signor pretendente
Pensavo di conoscerti ma non lo sapevo
E anche se abbiamo finito
Non riesco a credere che mi hai fatto vivere nella tua fantasia
E allora?
Potrei aver mentito un po'
(Così?!)
E il mio buon amico, la Morte, uccide
Ma non comportarti come se non lo sapessi
(Non puoi fermarti!)
Ami il modo in cui ti faccio sentire, conosci l'accordo
Guarda, ho uno stipendio come stipendio
Per esempio pensavi di fare sesso sicuro
Promuovo il lattice, prendi il tuo involucro dawg
Ma un preservativo non può proteggerti dall'ira di Dio
Ho fatto ingannare il mondo, poi è venuto Gesù
Pensavo di averlo battuto, ma sulla croce sono stato sconfitto
Immagina che abbia ingannato l'ingannatore
Mi ha lasciato a terra sanguinante
Mentre conduce gli schiavi alla libertà
È un peccato
Che non posso dire
Che ti conosco quando ti conosco da sempre
Quando ti conosco da sempre
Signor pretendente
Signor pretendente
Pensavo di saperlo ma non lo sapevo
E anche se abbiamo finito
Non riesco a credere che mi hai fatto vivere nella tua fantasia
Signor pretendente
Signor pretendente
Pensavo di conoscerti, ma non lo sapevo
E anche se abbiamo finito
Non riesco a credere che mi hai fatto vivere nella tua fantasia
(Io sono l'inganno del peccato)