Traduzione del testo della canzone Ich muss gehen - KC Rebell, Moe Phoenix

Ich muss gehen (originale)

Ohh, mein Leben hat kein Sinn mehr
Die Scheiße raubt mir den letzten Verstand
Mein Schlaf & meinen letzten Nerv
Blutrote Augen geprägt von Schmerz
Wenn nicht einmal Alkohol lindert
Setze dem ein Ende & komme zum Entschluß, dass ich mit dir nicht kann
Ohne dir auch nicht, du & ich müssen nun damit Leben
Nichts hält mich mehr auf, nichts auf dieser Welt
Ich muss gehen
Ich muss gehen, steh im Nebel alles Aussichtslos
Ich muss gehen, weil der Weg, denn da draußen es sich auch nicht lohnt
Ich muss gehen, denn was bringst du mir schon ohne Herz
Ich muss gehen, denn du hilfst mir nicht, wenn ich am Boden wär
Hallo Schatz, bist du am weinen, zittert jetzt dein Leib?
Tut’s dir endlich Leid
Du kannst dir garantiert schon denken, wo ich gerade bin
Wenn du das liest, sehe ich das erste mal ein Sarg von Innen
Ich würde töten um deine Fresse hier zu sehen
Nicht weil ich’s schön finde, sondern echt nur weil’s mir fehlt
Ein Augenblick der Verzweiflung, niemals habe ich das von dir gesehen
Alles was ich von dir gesehen habe, war nur dein Hass & der quälend
Warum ich das getan hab, ich fand mein Leben leer
Nicht mehr Redenswert, nicht mehr Lebenswert
Alles was ich dir gesagt hab, war doch Falsch
Alles was ich gut meinte, bekamst du in den falschen Hals
Hast mich empört oder gestört hat, war Vieles
Doch die Last von deinen Wörtern, war das was mich zerstört hat
Ich habe vieles überhört, denn ich war Blind vor Liebe
Doch ich habe kein Bock mehr auf deine Kinderspiele
Was fiehl dir an meine Gefühle zu misshandeln
Ich spürte für keine andere, krrhh tuuh du kleine Schlampe
Du hinterhältige deine Tücken tun so weh &
Warum in Gottes Namen hast du mir den Rücken zugedreht
Ich hass dich für diese Scheiße, aber lass mich nicht übertreiben
Denn das mein Abschiedsbrief, also wag es nicht zurück zu schreiben
Ich glaube, dass ich völlig Krank bin
Zum Glück sehe ich dich nie wieder
Denn ich befinde mich im Himmel & du wirst in der Hölle landen
Schlampe, wie konnte ich nur glauben, du wärst ein Engel
Wie konnte ich mein Vertrauen nur verschenken
Man sagt über uns Kurde, wir tragen unsere Frauen auf den Händen
Aber Frauen wie dich sollte man enthaupten & verbrennen
Ich glaube es ist zu Ende, denn ich hatte diesen Frust zu satt
Und hab sowohl mit dir, als auch mit meinem Leben Schluß gemacht
Jetzt werd doch Glücklich, fick dich du Schlampe
Und von mir aus geh & fick jetzt mit einem anderen
Doch wenn auf diesen Brief, deine Tränen liegen
Finde ich meinen Seelenfrieden
Wie konnte ich dich nur mehr, als mein eigenes Leben lieben
Und wegen diesen miesen Krisen, die ich schiebe
War von Anfang an im Innern für mich schon mein Tod besiegelt
Schatz mein letztes Wort ist: Fick dich, Fick dich, Fick dich!
Wie konnte ich nur ne Hure lieben, Ruhe in Frieden

Ich muss gehen (traduzione)

Ohh, la mia vita non ha più significato
Questa merda mi sta facendo impazzire
Il mio sonno e il mio ultimo nervo
Occhi rosso sangue segnati dal dolore
Se nemmeno l'alcol allevia
Metti fine a tutto questo e decidi che non posso con te
Nemmeno senza di te, tu e io dobbiamo conviverci ora
Niente può più fermarmi, niente in questo mondo
devo andare
Devo andare, stare nella nebbia, tutto è senza speranza
Devo andare perché neanche la via d'uscita ne vale la pena
Devo andare, perché cosa mi porti senza un cuore
Devo andare perché non mi aiuterai se sono giù
Ciao cara, stai piangendo, il tuo corpo sta tremando ora?
Sei finalmente dispiaciuto?
Puoi sicuramente immaginare dove sono adesso
Quando leggi questo, vedo per la prima volta una bara dall'interno
Ucciderei per vedere la tua faccia qui
Non perché penso che sia bello, ma solo perché mi manca
Un momento di disperazione, non l'ho mai visto da te
Tutto ciò che ho visto da te è stato solo il tuo odio e il tormento
Perché ho fatto questo, ho trovato la mia vita vuota
Non vale più la pena parlare, non vale più la pena vivere
Tutto quello che ti ho detto era sbagliato
Tutto quello che intendevo bene, hai sbagliato modo
Mi hai indignato o infastidito, erano molte cose
Ma il peso delle tue parole è stato ciò che mi ha distrutto
Mi sono perso molto perché ero cieco d'amore
Ma sono stanco dei giochi dei tuoi figli
Come ti senti a maltrattare i miei sentimenti
Non mi sentivo per nessun altro, krrhh tuuh piccola puttana
I tuoi trucchi subdoli fanno così male e
Perché in nome di Dio mi hai voltato le spalle
Ti odio per questa merda ma non permettermi di esagerare
Perché questo è il mio biglietto d'addio, quindi non osare riscriverlo
Penso di essere completamente malato
Per fortuna non ti rivedrò mai più
Perché io sono in paradiso e tu finirai all'inferno
Cagna, come potevo credere che fossi un angelo
Come potrei tradire la mia fiducia
Dicono di noi curdi, portiamo le nostre mogli per mano
Ma le donne come te dovrebbero essere decapitate e bruciate
Penso che sia finita perché ero stufo di questa frustrazione
E ho rotto sia con te che la mia vita
Ora sii felice, fanculo puttana
E per quanto mi riguarda, vai a scopare con qualcun altro adesso
Ma se su questa lettera giacciono le tue lacrime
Trovo la mia serenità
Come potrei amarti più della mia stessa vita
E a causa di queste schifose crisi che spingo
Fin dall'inizio, la mia morte era sigillata dentro di me
Tesoro, la mia ultima parola è: fottiti, fottiti, fottiti!
Come potrei amare una puttana, riposare in pace