Traduzione del testo della canzone Sieh es endlich ein - KC Rebell, Moe Phoenix

Sieh es endlich ein (originale)

Die Sache mit uns beiden das war mal
Ich denk an diese Zeiten als damals
Damals als wir ein Paar war’n
Als wir beide noch miteinander klar kamen
Wo die Zeit ohne dich eine Qual war
Ohne dich viel zu hart war
Wo wir in Trennung ein «nein» und in Zukunft ein «ja» sah’n
Sieh es endlich ein es war ne Tahlfart
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein
Hör auf zu weinen wisch deine Tränen weg
Ich weiß doch selber wie bitter dieses Leben schmeckt
Ich weiß genau du kriegst dein Kopf davon nicht frei
Du denkst oft noch an uns Zwei
Und all die Hoffnung sie zerreißt dich
Aber leb weiterhin dein Leben mit Vernunft
Und verschwende keine Zeit an uns
Denn ich gebe dir dafür kein Grund, du
Hattest recht als du gesagt hast ich bin stur
Und ich bleib' auch jetzt bei meinem Wort stur ich bin Kurde
Es ist aus du hast es nicht geglaubt
Doch ich lecke nicht die Rotze die ich spucke wieder auf
Ich bleib bei meinem Wort
Also bleib an deinem Ort
Mach dich weg komm nie wieder her
Es sei denn ich bin vor dich
Hab es oft geflüstert leise in dein Ohr
Wie sehr ich dich doch liebe diese Zeiten sind jetzt fort
Diese Zeiten sind Vergangenheit
Es ist gut lass mich los jetzt
Und was vergangen ist lass vergangen sein
Du und ich noch einmal danke nein nie wieder
Noch einmal der ganze Schmerz und ich fall' auf die Knie nieder
Denn auch mir fiel es schwer mich zu trennen
Doch nach all den Jahren kam es mir vor als würd' ich dich nicht kennen
Wir hatten oft geplant wie wir unsere Kinder nennen
Ob Junglein oder Weibchen die Gesundheit sollte reichen
Für mich gab’s zu dieser Zeit nur ein miteinander
Doch du hast diese Liebe geteilt mit ein Ander’n
Bei Gott und meinem Leben es gab nie einen Grund
Du hast meine saubere Liebe verkauft an diesen Hund
Was ich im Nachhinein mit ihm getan hab tut mir Leid
Doch es tat gut für mein Stolz diese Wut zerfleischt
Für ihn warst du nur eine unter Vielen
Aber für mich warst du die Eine die ich liebe
Du hast leider nicht gewusst was für 'ne Bedeutung du für mich hattest
Aber von nun an nur noch Luft für mich bist
Ab heute und jetzt vermisst du mein Sex mein Geruch
Mein Bett mein Kuss
Alles weg es ist Schluss, du
Hast es einfach nicht zu schätzen gewusst
Und jetzt rufst du mich an und sagst du hättest noch Lust, ich
Weiß du siehst es immer noch nicht ein
Du bist innerlich am Weinen
Denn wir sind nie wieder vereint, wir
Haben unsere gesteckten Ziele nicht erreicht
Diese Liebe brach in zwei
Also sieh es endlich ein
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein

Sieh es endlich ein (traduzione)

La cosa con noi due era quella
Penso a quei tempi come allora
Ai tempi in cui eravamo una coppia
Quando siamo andati d'accordo
Dove il tempo senza di te era un tormento
Era troppo difficile senza di te
Dove abbiamo visto un "no" nella separazione e un "sì" nel futuro
Finalmente vedi che era un Tahlfart
Finalmente capisco che è inutile piangere dietro di me tutto il tempo
Finalmente realizza che sono in carne e ossa e non ti assomiglio
Calcolo
Infine vedi che la tua assenza mi libera dalla sofferenza
Finalmente lo vedi, finalmente lo vedi
smetti di piangere asciuga le tue lacrime
So quanto sia amara questa vita
So per certo che non riesci a toglierti la testa
Spesso pensi ancora a noi due
E tutta la speranza ti fa a pezzi
Ma continua a vivere la tua vita in modo sano
E non perdere tempo con noi
Perché non te ne do una ragione, tu
Avevi ragione quando hai detto che sono testardo
E ora mi attengo alla mia parola, sono un curdo
È finita non ci credevi
Ma non lecco il moccio che sputo di nuovo
Rimango fedele alla mia parola
Quindi resta dove sei
Vai via non tornare mai più
A meno che io non sia davanti a te
Spesso te lo sussurravo dolcemente all'orecchio
Quanto ti amo, quei tempi sono passati ora
Quei tempi sono nel passato
Va bene liberami ora
E lascia che ciò che è passato sia passato
Io e te ancora una volta ti ringraziamo, mai più
Tutto il dolore di nuovo e cado in ginocchio
Perché anche per me era difficile separarmi
Ma dopo tutti questi anni mi sembrava di non conoscerti
Avevamo spesso pianificato quelli che avremmo chiamato i nostri figli
Che siano giovani o femmine, la salute dovrebbe essere sufficiente
Per me in quel momento c'era solo uno con l'altro
Ma hai condiviso questo amore con qualcun altro
Con Dio e la mia vita, non c'è mai stato un motivo
Hai venduto il mio puro amore a quel cane
Mi dispiace per quello che gli ho fatto dopo
Ma è stato un bene per il mio orgoglio fare a pezzi questa rabbia
Per lui eri solo uno tra tanti
Ma per me eri tu quella che amo
Sfortunatamente, non sapevi quanto eri importante per me
Ma d'ora in poi sei solo aria per me
Da oggi e adesso ti manca il mio sesso il mio odore
il mio letto il mio bacio
Tutto finito, è finita, tu
Semplicemente non l'hai apprezzato
E ora mi chiami e dici che lo vorresti, io
Sai che ancora non lo vedi
Stai piangendo dentro
Perché non ci riuniremo mai, noi
Non abbiamo raggiunto i nostri obiettivi
Questo amore si è spezzato in due
Quindi, finalmente, affrontalo
Finalmente capisco che è inutile piangere dietro di me tutto il tempo
Finalmente realizza che sono in carne e ossa e non ti assomiglio
Calcolo
Infine vedi che la tua assenza mi libera dalla sofferenza
Finalmente lo vedi, finalmente lo vedi
Finalmente capisco che è inutile piangere dietro di me tutto il tempo
Finalmente realizza che sono in carne e ossa e non ti assomiglio
Calcolo
Infine vedi che la tua assenza mi libera dalla sofferenza
Finalmente lo vedi, finalmente lo vedi