Traduzione del testo della canzone Encore envie de toi - KeBlack

Encore envie de toi (originale)

Encore envie de toi
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
Dis-moi, c’est quand qu’on l’refait?
(Refait)
T’es sorti de la chambre, les cheveux mêlés (mêlés)
Ton gars t’appelle: «Ce soir, on s’pète ?»
(«Ce soir, on s’pète ?»)
Courbatures comme si j’m'étais fait mêler
Et tu t’sens délaisser, oui, délaisser
Bouteille de Tennessee pour te piloter
À force de boire mes paroles, tu vas t’noyer (noyer)
Me prends pas pour ces chiens qui savent qu’aboyer
Et quand tu dis qu’tu m’aimes (oh), c’est quoi les bails?
À la base, je veux juste faire mes bails (bails)
Au lit, j’suis criminel, ouais, c’est quoi les bails?
Impossible de me dire «bye, bye, bye»
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
Une dernière fois et j’me renvais (et j’me renvais)
On finira par s’engueuler
Et si ton gars m’appelle, j’lui dirais qu’on n’a rien fait (rien fait)
Efface mon num' et du balai
J’ai la technique, tu vas kiffer, pas besoin d’tendresse (brr)
Garçon coté, tu coopères, j’suis mieux en vrai (brr)
Quand tu t’déppes-sa, j’attends que ça car le temps presse
Mal de tête comme si j’m'étais fait mêler
Et quand tu dis qu’tu m’aimes (dis qu’tu m’aimes), c’est quoi les bails?
À la base, je veux juste faire mes bails (bails)
Au lit, j’suis criminel, ouais (ouais), c’est quoi les bails?
Impossible de me dire «bye, bye, bye»
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
C’est quoi les bails?
À la base, je veux juste faire mes bails
Encore envie de toi
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
J’suis pas tout seul dans la ride, j’ai encore envie de toi

Encore envie de toi (traduzione)

Ti voglio ancora
Ho baraud tutta la notte, non sono solo nella corsa
ti voglio ancora
Sono inseguito dal BAC, c'è il tuo odore in panchina
Ti voglio ancora
Ho baraud tutta la notte, non sono solo nella corsa
ti voglio ancora
Sono inseguito dal BAC, c'è il tuo odore in panchina
Ti voglio ancora
Dimmi, quando lo faremo di nuovo?
(Rifatto)
Sono uscito dalla camera da letto con i capelli aggrovigliati (aggrovigliati)
Il tuo ragazzo ti chiama "Stasera, stiamo scoreggiando?"
("Stasera, stiamo scoreggiando?")
Dolori come se fossi stato confuso
E ti senti abbandonato, sì, abbandonato
Bottiglia di Tennessee per cavalcarti
Bevendo le mie parole, annegherai (annegherai)
Non prendermi per quei cani che sanno solo abbaiare
E quando dici che mi ami (oh), quali sono le cauzioni?
Fondamentalmente, voglio solo fare le mie cauzioni (bails)
A letto, sono un criminale, sì, qual è la cauzione?
Non puoi dirmi "ciao, ciao, ciao"
Ti voglio ancora (ti voglio ancora)
Ho baraud tutta la notte, non sono solo nella corsa
ti voglio ancora (ti voglio ancora)
Sono inseguito dal BAC, c'è il tuo odore in panchina
Ti voglio ancora (ti voglio ancora)
Ho baraud tutta la notte, non sono solo nella corsa
ti voglio ancora (ti voglio ancora)
Sono inseguito dal BAC, c'è il tuo odore in panchina
Ti voglio ancora
Un'ultima volta e sono tornato (e sono tornato)
Finiremo per litigare
E se il tuo uomo mi chiama, gli dirò che non abbiamo fatto niente (non fatto niente)
Cancella il mio numero e scopa
Ho la tecnica, ti piacerà, non c'è bisogno di tenerezza (brr)
Ragazzo valutato, tu cooperi, sto meglio nella vita reale (brr)
Quando hai fretta, lo sto aspettando perché il tempo stringe
Mal di testa come se fossi stato confuso
E quando dici che mi ami (dì che mi ami), qual è la cauzione?
Fondamentalmente, voglio solo fare le mie cauzioni (bails)
A letto, sono un criminale, sì (sì), qual è la cauzione?
Non puoi dirmi "ciao, ciao, ciao"
Ti voglio ancora (ti voglio ancora)
Ho baraud tutta la notte, non sono solo nella corsa
ti voglio ancora (ti voglio ancora)
Sono inseguito dal BAC, c'è il tuo odore in panchina
Ti voglio ancora (ti voglio ancora)
Ho baraud tutta la notte, non sono solo nella corsa
ti voglio ancora (ti voglio ancora)
Sono inseguito dal BAC, c'è il tuo odore in panchina
Ti voglio ancora
Cosa sono i contratti di locazione?
Fondamentalmente voglio solo fare i miei contratti di locazione
Ti voglio ancora
Ho baraud tutta la notte, non sono solo nella corsa
ti voglio ancora
Sono inseguito dal BAC, c'è il tuo odore in panchina
Ti voglio ancora
Non sono solo nella corsa, ti voglio ancora