Traduzione del testo della canzone Sans famille - KeBlack

Sans famille (originale)

J’ai grandis sans parents donc je fais ce que je veux
J’suis seul dans le TGV
Connais pas mon vécu tu sais ce que j’ai vu
Monsieur qui êtes vous
Toi t’avais un papa moi un éducateur
Toi t’avais une maman moi un éducateur
Toi t’avais une famille moi un famille d’accueil
Oh oh oh oh
On vit pour la famille on meurt pour la famille
Mais moi je peux pas le dire
On vit pour la famille on meurt pour la famille
Peut être qu’avec toi je pourrais le dire
Ça va ça vient
Du mal à avancer mais ça va
Donc la il faut que je m’adapte
Comment je vais faire pour sortir de là
Mais j’ai pas le choix tu sais pas comment c’est
Ma chérie tu sais pas comment c’est
Wai lai lai lai tu sais pas comment c’est
Non tu sais pas comment c’est
Le soleile brille
Pourvu que ça dure
T’es la première fille que je trouve sympa
Toi ton papa t’apprenais à faire du VTT
Pendant que moi à deux doigts de finir
Donc il faut que t’arrête faire ta princesse te plaindre sans arrêts
Ah t’es mignonne c’est vrai
Quand madame est mal le monde s’arrête
On vit pour la famille on meurt pour la famille
Mais moi je peux pas le dire
On vit pour la famille on meurt pour la famille
Peut être qu’avec toi je pourrais le dire
Ça va ça vient
Du mal à avancer mais ça va
Donc la il faut que je m’adapte
Comment je vais faire pour sortir de là
Mais j’ai pas le choix tu sais pas comment c’est
Ma chérie tu sais pas comment c’est
Wai lai lai lai tu sais pas comment c’est
Non tu sais pas comment c’est
(On vit pour la famille on meurt pour la famille
On vit pour la famille on meurt pour la famille)
Ça va ça vient
Du mal à avancer mais ça va
Donc la il faut que je m’adapte
Comment je vais faire pour sortir de là
Mais j’ai pas le choix tu sais pas comment c’est
Ma chérie tu sais pas comment c’est
Wai lai lai lai tu sais pas comment c’est
Non tu sais pas comment c’est

Sans famille (traduzione)

Sono cresciuto senza genitori, quindi faccio quello che voglio
Sono solo nel TGV
Non conosco la mia esperienza, sai cosa ho visto
signore chi sei?
Tu avevi un papà, io un educatore
Tu avevi una mamma, io un'educatrice
Avevi una famiglia, io una famiglia adottiva
Oh oh oh oh
Viviamo per la famiglia moriamo per la famiglia
Ma non posso dirlo
Viviamo per la famiglia moriamo per la famiglia
Forse con te potrei dirlo
Viene e va
Difficile andare avanti ma va bene
Quindi devo adattarmi
Come farò ad uscire di qui
Ma non ho scelta, non sai com'è
Tesoro, non sai com'è
Wai lai lai lai non sai com'è
No, non sai com'è
Il Sole splende
Spero che duri
Sei la prima ragazza che trovo simpatica
Tu tuo padre ti ha insegnato ad andare in mountain bike
Mentre sto per finire
Quindi devi smetterla di far lamentare la tua principessa tutto il tempo
Oh sei carino è vero
Quando la signora è cattiva il mondo si ferma
Viviamo per la famiglia moriamo per la famiglia
Ma non posso dirlo
Viviamo per la famiglia moriamo per la famiglia
Forse con te potrei dirlo
Viene e va
Difficile andare avanti ma va bene
Quindi devo adattarmi
Come farò ad uscire di qui
Ma non ho scelta, non sai com'è
Tesoro, non sai com'è
Wai lai lai lai non sai com'è
No, non sai com'è
(Viviamo per la famiglia, moriamo per la famiglia
Viviamo per la famiglia, moriamo per la famiglia)
Viene e va
Difficile andare avanti ma va bene
Quindi devo adattarmi
Come farò ad uscire di qui
Ma non ho scelta, non sai com'è
Tesoro, non sai com'è
Wai lai lai lai non sai com'è
No, non sai com'è