Traduzione del testo della canzone Tantine - KeBlack

Tantine (originale)

Cette tantine elle est malade, car sur moi elle raconte des salades
Elle souhaiterais qu’on m’isole, elle est dans un gong, je fuis comme Émilie
Zola
Pour elle je n’ai pas de potentiel, bon qu'à taffer dans un potager
Je lui manque pas de respect étant donné qu’elle est trop âgée
Ton fils est un voleur, un recketteur
Menteuse
Ton fils est un zonard, un ptit fêtards
Menteuse
Tantine j’suis toujours le même avec de la barbe en plus
Tantine j’suis toujours le même avec du poids en plus
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre
J’vois ma tante déboulé, quelques minutes viré du boulot
C’est vraiment un boulé
J’me retrouve assis au quartier comme un bolosse
Munoko polele, personne a la cité j’suis solo’lo
Maman qui me solola et quelques filles sur insta qui me sollicite
Chaud devant, chaud devant ouais
Pardon faut me lâché
Chaud devant, chaud devant ouais
Faut me lâché
Tantine j’suis toujours le même avec de la barbe en plus
Tantine j’suis toujours le même avec du poids en plus
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre
Tantine malade
Ah tantine, me vois tu depuis l’au delà
Ah tantine, me vois tu depuis l’au delà
Ah tantine, me vois tu depuis l’au delà
Ah tantine
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre

(traduzione)

Questa zia è malata, perché su di me racconta le insalate
Vorrebbe essere isolata, è in un gong, io fuggo come Emilie
Zola
Per lei non ho potenziale, buono solo per lavorare in un orto
Non le manco di rispetto perché è troppo vecchia
Tuo figlio è un ladro, un ricevitore
Bugiarda
Tuo figlio è uno zonard, un piccolo animale da festa
Bugiarda
Zia sono sempre la stessa con più barba
Zia sono sempre la stessa con il peso extra
Zia malata, tu che amavi portarmi a fare un giro
Ora che te ne sei andato, mi manchi e poi ecco qua
zietta malata, tu che sei nata a palavers
Ora che te ne sei andato, sono solo nell'oscurità
Vedo mia zia caduta, a pochi minuti licenziata dal lavoro
È davvero una palla
Mi ritrovo seduto nel quartiere come un bolosse
Munoko polele, nessuno in città, sono solo'lo
Mamma che mi ha assolo e alcune ragazze su insta che mi sollecitano
Fronte caldo, fronte caldo sì
Mi dispiace, lasciami andare
Fronte caldo, fronte caldo sì
Devo lasciarmi andare
Zia sono sempre la stessa con più barba
Zia sono sempre la stessa con il peso extra
Zia malata, tu che amavi portarmi a fare un giro
Ora che te ne sei andato, mi manchi e poi ecco qua
zietta malata, tu che sei nata a palavers
Ora che te ne sei andato, sono solo nell'oscurità
zia malata
Ah zia, mi vedi dall'aldilà
Ah zia, mi vedi dall'aldilà
Ah zia, mi vedi dall'aldilà
Ah zia
Zia malata, tu che amavi portarmi a fare un giro
Ora che te ne sei andato, mi manchi e poi ecco qua
zietta malata, tu che sei nata a palavers
Ora che te ne sei andato, sono solo nell'oscurità
Zia malata, tu che amavi portarmi a fare un giro
Ora che te ne sei andato, mi manchi e poi ecco qua
zietta malata, tu che sei nata a palavers
Ora che te ne sei andato, sono solo nell'oscurità