Traduzione del testo della canzone Tout va bien - KeBlack

Tout va bien (originale)

Je sors de ma bulle, j’crois que c’est l’heure
Tout va bien, hamdulilah
Certains m’ont déçu, d’autres m’ont blessé
Mais j’vais bien, hamdulilah
Je pousse au soleil, comme une fleur de lilas
J’ai perdu des proches, donc Na Léli
Tar-pé sous le coussin, comment j’vais m’en tirer?
Si toi t’hésites, bah moi je tirerai
Maintenant c’est fini, faut qu’on en finisse
On a fait du mal, je sais qu’un jour poto on sera punis
Le mal nous guette, pourquoi tu rouspètes?
On veut s’reposer pépère
Avec les poches remplies de pépettes
Je ne suis pas un ange
Mais tu kiffes mon sourire d’enfer
Tu n’es pas une déesse
Mais moi ma chérie ton cœur j’vais le faire kwéya
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
On s’tue pour des pétasses
On meurt pour des pesos
Je suis seul, à bord de mon vaisseau
C’est tout à fait normal que j’sois en pétard
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
D’autres nous trahissent
Par la suite deviennent des Païens
Des corps d’enfants cachés dans la paille
Voilà pourquoi dans ma tête c’est la pagaille
Bah camarade Ba Kéyi, paradis ou lifélo
C’est ce qui me rend fêlé
Tu veux me faire du mal vas-y fais-le
Je vais bien, ils attendent que j’pourrisse
Je vais bien, ils attendent que j’périsse
Je vais bien, donc je vais prendre des risques
Je vais bien, donc ma place je l’ai prise
À chaque bosse je rebondis
Finie l'époque des bandits
Papa, maman, grandes sœurs
Allez leur dire que j’ai grandi
La hess, ça j’ai connu
La misère, ça j’ai connu
Des frères au hebs, ça j’ai connu
La misère, ça j’ai connu
Je sors de ma bulle, j’crois que c’est l’heure
Tout va bien, hamdulilah
Certains m’ont déçu, d’autres m’ont blessé
Mais j’vais bien, hamdulilah
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien

Tout va bien (traduzione)

Esco dalla mia bolla, penso che sia ora
Va tutto bene, hamdulilah
Alcuni mi hanno deluso, altri mi hanno ferito
Ma sto bene, Hamdulilah
Cresco al sole, come un fiore lilla
Ho perso i miei cari, quindi Na Léli
Tar-pé sotto il cuscino, come me ne uscirò?
Se esiti, allora sparo
Ora è finita, dobbiamo farla finita
Abbiamo sbagliato, so che un giorno saremo puniti
Il male ci sta aspettando, perché stai brontolando?
Vogliamo riposare comodi
Con le tasche piene di pepite
Non sono un angelo
Ma tu ami il mio sorriso assassino
tu non sei una dea
Ma io mia cara il tuo cuore ho intenzione di farlo kwéya
Io sto bene
Io sto bene
Io sto bene
Io sto bene
Ci uccidiamo a vicenda per le puttane
Moriamo per pesos
Sono solo, a bordo della mia nave
È del tutto normale che io sia incazzato
Io sto bene
Io sto bene
Io sto bene
Io sto bene
Altri ci tradiscono
Poi diventate Gentili
Corpi di bambini nascosti nella paglia
Ecco perché nella mia testa è un pasticcio
Bah compagno Ba Kéyi, paradiso o vita
Questo è ciò che mi fa impazzire
Vuoi farmi del male vai avanti fallo
Sto bene, si aspettano che marcisca
Sto bene, stanno aspettando che io muoia
Sto bene, quindi correrò dei rischi
Sto bene, quindi il mio posto l'ho preso
Ad ogni urto rimbalzo
Sono finiti i giorni dei banditi
Papà, mamma, sorelle maggiori
Vai a dire loro che sono cresciuto
L'hess, che sapevo
Miseria che ho conosciuto
Brothers in hebs, che sapevo
Miseria che ho conosciuto
Esco dalla mia bolla, penso che sia ora
Va tutto bene, hamdulilah
Alcuni mi hanno deluso, altri mi hanno ferito
Ma sto bene, Hamdulilah
Io sto bene
Io sto bene
Io sto bene
Io sto bene
Io sto bene
Io sto bene
Io sto bene
Io sto bene