Testi di Validare - Keed

Validare (originale)

Și încă-mi amintesc cum mi s-a făcut frică și greață
Când mama m-a gonit de acasă
Uneori plângeam pe ascuns că nimeni nu credea
În mine, o perioadă n-a crezut nici ea
Mi-aș fi dorit să înțeleg mult mai devreme, libertatea
N-am vrut s-o cunosc, dar m-a întărit singurătatea
Hustlin, Danemarca, Anglia unde erau toți banii, dar fericirea nu venea
Atunci am înțeles, degeaba ai totul
Material vorbind, dacă nu-ți găsești locu'
Eram pur și simplu împotriva lumii
Singur!
Spiritual vorbind, moartea pasiunii
Mult prea slab, să controlez puterea
Mult prea mic, să înțeleg durerea
Și pur și simplu nu eram în stare
Să am răbdare, eram grăbit și obsedat de validare
De la prieteni, de la oamenii din muzică
De la tineri, de la părinți și de la mine
Simțeam că tre' să fiu o prezență unică
Voiam s-o ard ca-n clipuri, voiam să fiu ca-n filme
Dar peste tot, unde mergea și indiferent ce încerca
Nereușita însoțea această cioară, în bula mea
Voiam să fiu un leader, să devin cineva
Voiam să, voiam să, voiam… (pe dracu să mă ia)
Te așteptai să-ți rupă capu' un refren acuma, este?
Numa' că ăsta nu-i un single, i-o poveste
O poveste reală, cioară, un om ca tine, cioară
Ce de atâtea ori a luat-o de la cap și-a dat-o-n bară
Cum ziceam, când treceau anii, B
Și am înțeles de ce oriori, îs capabili oamenii!
Am început să cunosc panica și anxietatea
Depresia, am vrut să mă împrietenesc cu moartea
Toți săracii ăia din capu' meu nu mai tăceau odată
Câteodată se strângeau toți odată laolaltă
Nu ești bun de nimic, nu ești special cu nimic
Nici diferit, stai liniștit, că n-ai nimic de oferit
Vrei s-ajuți, tu să faci, tu să apari și s-o repari
Tu ce nu e de reparat, oamenii-s de neschimbat
Da!
Și oricum, asta-i cardeala ta
Știm cu toții că te gândești doar la persoana ta
Până am realizat că tot ce tre' să fac, e să fiu, io!
Sus, jos, moralu' ca un yoyo
Și m-am îmbrățișat cu psihoze, cu depresii
Filozofii ruginite pe hârtii și letargii
Până-n-tro zi când m-a pocnit
Un feeling retardat și am zâmbit
M-am uitat lung în viitor și am țintit
E uite fix atunci l-am inventat pe Keed!
Trebuia să reușesc, că știi tu vorba, yolo!
Dar cel mai greu nu-i să ajungi, e să rămâi acolo
Sus, unde atât de mulți au tras, să ajungă puțini au ajuns
Și mult mai puțini, decât, puținul au rămas
Da, chiar și după ce obții validare
Sentimentul ăsta ca un ghimpe-n coaste, nu dispare
Vrei și mai sus, și mai mult și ce rămâne de făcut
După ce-ai obținut ce-a fost de obținut?

(traduzione)

E ricordo ancora quanto fossi spaventato e malato
Quando mia madre mi ha cacciato di casa
A volte piangevo di nascosto perché nessuno credeva
Per un po' nemmeno lei ha creduto in me
Vorrei aver capito la libertà molto prima
Non volevo incontrarla, ma la solitudine mi ha rafforzato
Hustlin, Danimarca, Inghilterra dove c'erano tutti i soldi, ma la felicità non arrivava
Poi ho capito, hai tutto per niente
Materialmente parlando, se non riesci a trovare il tuo posto'
Ero semplicemente contro il mondo
Separare!
Spiritualmente parlando, la morte della passione
Troppo debole per controllare il potere
Troppo giovane per capire il dolore
E io non ero all'altezza
Sii paziente, ero di fretta e ossessionato dalla convalida
Da amici, da gente di musica
Dai giovani, dai genitori e da me
Ho sentito che dovevo essere una presenza unica
Volevo masterizzarlo come nelle clip, volevo essere come nei film
Ma ovunque, ovunque andasse e qualunque cosa provasse
Infruttuoso ha accompagnato questo corvo, nella mia bolla
Volevo essere un leader, diventare qualcuno
Volevo, volevo, volevo... (scopami)
Ti aspettavi che un ritornello ti spaccasse la testa ora, vero?
Solo che questo non è un singolo, è una storia
Una storia vera, corvo, un uomo come te, corvo
Quante volte se l'è tolto dalla testa e l'ha mandato all'aria
Come ho detto, con il passare degli anni, B
E ho capito perché a volte le persone sono capaci!
Ho iniziato a conoscere il panico e l'ansia
Depressione, volevo fare amicizia con la morte
Tutte quelle povere persone nella mia testa non sono state zitte per una volta
A volte si riunivano tutti insieme
Non sei bravo in niente, non sei speciale in niente
Non è diverso, mantieni la calma, perché non hai niente da offrire
Vuoi aiutare te stesso, lo fai, ti presenti e lo aggiusti
Non puoi essere riparato, le persone sono insostituibili
Sì!
E comunque, quella è la tua carta
Sappiamo tutti che pensi solo a te stesso
Fino a quando ho capito che tutto quello che devo fare è essere, yo!
Su, giù, morale come uno yoyo
E ho abbracciato la psicosi, la depressione
Filosofie arrugginite sulla carta e letargia
Finché un giorno mi ha colpito
Una sensazione ritardata e ho sorriso
Ho guardato a lungo nel futuro e mirato
Proprio allora ho inventato Keed!
Dovevo farcela, sai, yolo!
Ma la parte più difficile non è arrivarci, è rimanerci
In alto, dove tanti hanno sparato, pochi sono arrivati
E molto meno dei pochi rimasti
Sì, anche dopo aver ottenuto la convalida
Questa sensazione come una spina nel costato non se ne va
Vuoi ancora più in alto, e di più, e cosa resta da fare
Dopo aver ottenuto cosa c'era da ottenere?