Traduzione del testo della canzone Rise Up - Andra Day

Rise Up (originale)

You’re broken down and tired
Of living life on a merry-go-round
And you can’t find the fighter
But I see it in you so we gonna walk it out
Move mountains
We gonna walk it out
And move mountains
And I’ll rise up
I’ll rise like the day
I’ll rise up
I’ll rise unafraid
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again
And I’ll rise up
High like the waves
I’ll rise up
In spite of the ache
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again
For you
For you
For you
For you
When the silence isn’t quiet
And it feels like it’s getting hard to breathe
And I know you feel like dying
But I promise we’ll take the world to its feet
Move mountains
Bring it to its feet
Move mountains
And I’ll rise up
I’ll rise like the day
I’ll rise up
I’ll rise unafraid
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again
For you
For you
For you
For you
All we need all we need is hope
And for that we have each other
And for that we have each other
And we will rise
We will rise
We’ll rise
We’ll rise
I’ll rise up
Rise like the day
I’ll rise up
In spite of the ache
I will rise a thousand times again
And we’ll rise up
High like the waves
We’ll rise up
In spite of the ache
We’ll rise up
And we’ll do it a thousand times again
For you
For you
For you
For you

Rise Up (traduzione)

Sei distrutto e stanco
Di vivere la vita su una giostra
E non riesci a trovare il combattente
Ma lo vedo in te, quindi usciamo
Sposta le montagne
Ce ne andremo
E sposta le montagne
E mi alzerò
Mi alzerò come il giorno
Mi alzerò
Mi alzerò senza paura
Mi alzerò
E lo rifarò mille volte ancora
E mi alzerò
Alto come le onde
Mi alzerò
Nonostante il dolore
Mi alzerò
E lo rifarò mille volte ancora
Per te
Per te
Per te
Per te
Quando il silenzio non è tranquillo
E sembra che stia diventando difficile respirare
E so che hai voglia di morire
Ma prometto che porteremo il mondo in piedi
Sposta le montagne
Mettilo in piedi
Sposta le montagne
E mi alzerò
Mi alzerò come il giorno
Mi alzerò
Mi alzerò senza paura
Mi alzerò
E lo rifarò mille volte ancora
Per te
Per te
Per te
Per te
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la speranza
E per questo abbiamo l'un l'altro
E per questo abbiamo l'un l'altro
E ci alzeremo
Ci alzeremo
Ci alzeremo
Ci alzeremo
Mi alzerò
Alzati come il giorno
Mi alzerò
Nonostante il dolore
Mi rialzerò mille volte ancora
E ci alzeremo
Alto come le onde
Ci alzeremo
Nonostante il dolore
Ci alzeremo
E lo faremo mille volte di nuovo
Per te
Per te
Per te
Per te