Traduzione del testo della canzone Forever Mine - Andra Day

Forever Mine (originale)

My heart has been a chessboard
Making moves and losing out
Played so many times before
And there ain’t nothing to brag about
But this must be a new brew
When you’re gone I’m singing Blue Moon
You turn me all the way around
And I’m tired of the fine line
I just want you to be forever mine
Be forever mine
Oh and there’s nothing I can sing now
That ain’t been sung before
Oh but your love is a standout
So go on ahead and take the floor
You had to Jimi my heart loose
Now I’m stuck in your voodoo
Pick me up, don’t ever put me down
Look I’m tired of the fine line
I just want you to be forever mine
I want you to be forever mine
The way that you move, never seen it before
Looking for my head, can’t find it no more
You ransom my heart and I get the reward
Winning the crown like a Trojan horse
I come back, back, back every time
You got me shook like the Mobb when they rhyme
Come out of nowhere come blessing my life
I just want you to be forever mine, oh oh
Be forever mine
Be forever mine
Oh but you was cookin' up a new stew
Must have put something in my food
Cause now I’m lost up in the clouds
Oh and I’m tired of the fine line
I just want you to be forever mine
Oh you gotta be, be forever mine

(traduzione)

Il mio cuore è stato una scacchiera
Fare mosse e perdere
Giocato così tante volte prima
E non c'è niente di cui vantarsi
Ma questa deve essere una nuova miscela
Quando te ne sei andato, canto Blue Moon
Mi fai girare completamente
E sono stanco della linea sottile
Voglio solo che tu sia mio per sempre
Sii mio per sempre
Oh e non c'è niente che io riesca a cantare ora
Non è stato cantato prima
Oh, ma il tuo amore è straordinario
Quindi vai avanti e prendi la parola
Dovevi Jimi il mio cuore sciolto
Ora sono bloccato nel tuo voodoo
Prendimi su, non mettermi mai giù
Guarda, sono stanco della linea sottile
Voglio solo che tu sia mio per sempre
Voglio che tu sia mio per sempre
Il modo in cui ti muovi, mai visto prima
Cercando la mia testa, non la trovo più
Tu riscatti il ​​mio cuore e io ottengo la ricompensa
Vincere la corona come un cavallo di Troia
Torno, ritorno, ritorno ogni volta
Mi hai fatto tremare come i Mobb quando fanno rima
Vieni fuori dal nulla, vieni a benedire la mia vita
Voglio solo che tu sia mio per sempre, oh oh
Sii mio per sempre
Sii mio per sempre
Oh ma stavi cucinando un nuovo stufato
Deve aver messo qualcosa nel mio cibo
Perché ora sono perso tra le nuvole
Oh e sono stanco della linea sottile
Voglio solo che tu sia mio per sempre
Oh devi essere, essere mio per sempre