Traduzione del testo della canzone Gold - Andra Day

Gold (originale)

He don’t know I call him the teacher
He had a hard lesson for the kid
I get I put you through hell
He put me under the same spell
He lied man, he stressed me out
You loved me like a precious gift
And he loved me like a sloppy kiss
You would tell me your heartaches
Now I understand the pain
Oh why did I let you drown
Baby would you believe
That I’ve been broken
You say memories
Play again and again
I see the reel now it’s real to me
I gave up gold
For grains of sand
Slipping through my hand (2X)
You had no problems with commitment
Like a king is loyal to what’s his
You looked for a ring to fit
While I played wifey with a kid
Oh the irony makes me sick
He tried to make me look crazy
Nothing new about his kind of scheme
I laugh when I think about
His face when truth nearly spilled out
He looked like me I get that now
Baby would you believe
That I’ve been broken
You say memories
Play again and again
I see the reel, now it’s real to me
I gave up gold
For grains of sand
Slipping through my hand (4X)
Baby would you believe
That I’ve been broken
You say memories
Play again and again
I see the reel, now it’s real to me
I gave up gold
For grains of sand
Slipping through my hand (4X)

Gold (traduzione)

Non sa che lo chiamo l'insegnante
Ha avuto una dura lezione per il bambino
Capisco che ti ho fatto passare l'inferno
Mi ha messo sotto lo stesso incantesimo
Ha mentito amico, mi ha stressato
Mi hai amato come un dono prezioso
E mi amava come un bacio sciatto
Mi diresti i tuoi dolori
Ora capisco il dolore
Oh perché ti ho lasciato annegare
Tesoro ci crederesti
Che sono stato rotto
Tu dici ricordi
Gioca ancora e ancora
Vedo la bobina ora è reale per me
Ho rinunciato all'oro
Per granelli di sabbia
Scivolando attraverso la mia mano (2X)
Non hai avuto problemi con l'impegno
Come un re leale a ciò che è suo
Hai cercato un anello adatto
Mentre facevo la moglie con un bambino
Oh, l'ironia mi fa ammalare
Ha cercato di farmi sembrare pazzo
Niente di nuovo nel suo tipo di schema
Rido quando ci penso
La sua faccia quando la verità è quasi saltata fuori
Sembrava me, ora lo capisco
Tesoro ci crederesti
Che sono stato rotto
Tu dici ricordi
Gioca ancora e ancora
Vedo la bobina, ora è reale per me
Ho rinunciato all'oro
Per granelli di sabbia
Scivolando attraverso la mia mano (4X)
Tesoro ci crederesti
Che sono stato rotto
Tu dici ricordi
Gioca ancora e ancora
Vedo la bobina, ora è reale per me
Ho rinunciato all'oro
Per granelli di sabbia
Scivolando attraverso la mia mano (4X)