Traduzione del testo della canzone Into The Fire - Keep of Kalessin

Into The Fire (originale)

For those of our kin
The pride that you call sin
Those who share our devotion
Minions of the coming plague
Hordes of the new reign
Complete Annihilation
The hour has come
Rise Claw Crown
One dedication
For the path ahead
All life laid dead
Thousands clad in darkness
Beast of the Sea
Beast of the Earth
Beast of the Sky
At dusk the Dragon strikes
Rifts torn through stone
Rise waters as walls
Mountains melt to brimstone streams
First a trembling wave through the ground
Then a thundering drumfire
Like all out of Brass and Timpani
In fire eyes appear
«They have been avenged
At least in part
The greater dept will be paid soon
Our people have gone mand with grief and rage
We told them — no mercy
As they showed us no mercy»
It’s a holy war now
It has taken on a life of it’s own
We’re a world gone mad
And it’s only our rage that gives us purpose any longer
That rage cannot be stopped
It can only exhaust itself in blood
Win or loose, we’ll go down fighting
Take us into the Fire
The grand order and system fall asunder
The stars grow pale and dim
Chaos unleashed
Open is the mouth of Hell
Beast of the Sea
Beast of the Earth
Beast of the Sky
At dusk the Dragon strikes

Into The Fire (traduzione)

Per quelli dei nostri parenti
L'orgoglio che tu chiami peccato
Coloro che condividono la nostra devozione
Serventi della piaga in arrivo
Orde del nuovo regno
Annientamento completo
È giunta l'ora
Alza la corona di artigli
Una dedica
Per il percorso avanti
Tutta la vita è morta
Migliaia vestite di oscurità
Bestia del mare
Bestia della Terra
Bestia del cielo
Al tramonto il drago colpisce
Spaccature squarciate nella pietra
Le acque salgono come muri
Le montagne si sciolgono in ruscelli di zolfo
Prima un'onda tremante attraverso il terreno
Poi un rombo di tamburi
Come tutti gli ottoni e i timpani
In fuoco appaiono gli occhi
«Sono stati vendicati
Almeno in parte
Il maggiore reparto verrà pagato a breve
La nostra gente è andata avanti con dolore e rabbia
Gli abbiamo detto - nessuna misericordia
Come ci hanno mostrato nessuna pietà»
Adesso è una guerra santa
Ha assunto una vita propria
Siamo un mondo impazzito
Ed è solo la nostra rabbia che ci dà ancora uno scopo
Quella rabbia non può essere fermata
Può solo esaurirsi nel sangue
Se vinci o perdi, andremo a combattere
Portaci nel fuoco
Il grande ordine e il sistema crollano
Le stelle diventano pallide e fioche
Il caos si è scatenato
Aperta è la bocca dell'inferno
Bestia del mare
Bestia della Terra
Bestia del cielo
Al tramonto il drago colpisce