Traduzione del testo della canzone American Fights - Keepsake

American Fights (originale)

And it’s all inside your head
Pictures painted perfect, black and red
It’s a theme worth fighting for
And all the lines now have been drawn
Arousing questions
No one’s getting hurt
You’re a patriot of words
And it’s cloudy all day and you don’t have much to say
A weakened attempt
Taking over
Getting answers
Take a step
Irradicate
A lonesome day of work and sweat and tears
And grief and constant running hate
And if I had a dime for every time you cried
Then I would buy you a holiday in Rome
And if I had a chance to buy a piece of time
I’d wake up to a life of crime
A broken jaw
A penny lost
The sounds of shattered bits of glass and stepped on moss
And I know you well
A sour girl, who gave up hopes and dreams of a different world
And I hope you’ve bought some time
Because every minute lost is a minute past your prime;
time TV gets you through
A lonesome day of work and sweat and tears
And grief and thoughts of twenty-two
A pseudo-thought
I’m getting lost
The taste of blood
American fights hurt so much
And I can’t believe, you’re getting up
The cost of living everywhere it just went up
And if I had a dime for every time you cried
Then I would buy you a holiday in Rome
And if I had a chance to buy a piece of time
I’d wake up to a life of crime

(traduzione)

Ed è tutto dentro la tua testa
Quadri dipinti perfettamente, nero e rosso
È un tema per cui vale la pena combattere
E ora tutte le linee sono state tracciate
Domande suscitanti
Nessuno si farà male
Sei un patriota delle parole
Ed è nuvoloso tutto il giorno e non hai molto da dire
Un tentativo indebolito
Prendendo il sopravvento
Ottenere risposte
Fare un passo
Iradicare
Una giornata solitaria di lavoro, sudore e lacrime
E il dolore e l'odio costante
E se avessi un centesimo per ogni volta che piangi
Poi ti comprerei una vacanza a Roma
E se avessi la possibilità di comprare un pezzo di tempo
Mi risveglierei a una vita del crimine
Una mascella rotta
Un centesimo perso
I suoni di pezzi di vetro in frantumi e calpestati il muschio
E ti conosco bene
Una ragazza acida, che ha rinunciato a speranze e sogni di un mondo diverso
E spero che tu abbia guadagnato un po' di tempo
Perché ogni minuto perso è un minuto dopo il tuo apice;
tempo in cui la TV ti fa passare
Una giornata solitaria di lavoro, sudore e lacrime
E il dolore e i pensieri di ventidue
Un pseudo-pensiero
mi sto perdendo
Il sapore del sangue
I combattimenti americani hanno ferito così tanto
E non posso crederci, ti stai alzando
Il costo della vita ovunque è semplicemente aumentato
E se avessi un centesimo per ogni volta che piangi
Poi ti comprerei una vacanza a Roma
E se avessi la possibilità di comprare un pezzo di tempo
Mi risveglierei a una vita del crimine