Traduzione del testo della canzone Math Is Wrong - Keepsake

Math Is Wrong (originale)

I wake up in the morning
Not knowing where I’m going
And I’m wondering
If you’re the one for me We see each other and pretend
The love we shared will have no end
We know it’s not meant to be We stand tall but we stand still
There’s nothing left to fulfill
Our hopes and dreams will never be!
You speak in math
But I haven’t got the answers
And you play your games
Better than I play my guitar
When you run around the town
They ask what to call you
A dream queen rockin the scene
They want to call you anything
They’ll speak your name
A claim to fame
A claim to fame
Thinking back to what you said
Those restless nights in your bed
I know that
I know why
Wake up in the morning
Not knowing where I’m going
And I’m wondering
If you’re the one for me We see each other and pretend
The love we shared will have no end
We know it’s not meant to be We stand tall but we stand still
There’s nothing left to fulfill
Our hopes and dreams will never be!
You speak in math
But I haven’t got the answers
And you play your games
Better than I play my guitar
When you run around the town
They ask what to call you
A dream queen rockin the scene
They want to call you anything
They’ll speak your name
A claim to fame
A claim to fame
When you speak in verbs
But I don’t know where you’re going
And you play your games
Better than I play my guitar
Wake up in the morning.
Not knowing where I’m going.
And I’m wondering
If you’re the one for me

Math Is Wrong (traduzione)

Mi sveglio la mattina
Non sapendo dove sto andando
E mi chiedo
Se sei quello che fa per me, ci vediamo e facciamo finta
L'amore che abbiamo condiviso non avrà fine
Sappiamo che non è pensato per essere. Stiamo in piedi ma stiamo fermi
Non c'è più niente da soddisfare
Le nostre speranze e sogni non saranno mai!
Parli in matematica
Ma non ho le risposte
E tu fai i tuoi giochi
Meglio di come suono la mia chitarra
Quando corri per la città
Ti chiedono come chiamarti
Una regina dei sogni entra in scena
Vogliono chiamarti come vuoi
Diranno il tuo nome
Una pretesa di fama
Una pretesa di fama
Ripensando a ciò che hai detto
Quelle notti irrequiete nel tuo letto
So che
So perché
Sveglia la mattina
Non sapendo dove sto andando
E mi chiedo
Se sei quello che fa per me, ci vediamo e facciamo finta
L'amore che abbiamo condiviso non avrà fine
Sappiamo che non è pensato per essere. Stiamo in piedi ma stiamo fermi
Non c'è più niente da soddisfare
Le nostre speranze e sogni non saranno mai!
Parli in matematica
Ma non ho le risposte
E tu fai i tuoi giochi
Meglio di come suono la mia chitarra
Quando corri per la città
Ti chiedono come chiamarti
Una regina dei sogni entra in scena
Vogliono chiamarti come vuoi
Diranno il tuo nome
Una pretesa di fama
Una pretesa di fama
Quando parli in verbi
Ma non so dove stai andando
E tu fai i tuoi giochi
Meglio di come suono la mia chitarra
Sveglia la mattina.
Non sapendo dove sto andando.
E mi chiedo
Se sei quello che fa per me