Traduzione del testo della canzone Paper Cuts and Broken Hearts - Keepsake

Paper Cuts and Broken Hearts (originale)

An attempt to erase
Every memory that bares your name
But every thought you invade
What was there has become dust
Yet I pray for it’s resurrection
When I should just accept
And come to terms with it’s demise
An attempt to hate you
For my deepest scar
Cause what we had are now just fragments
My blood flowed from your hands
Heartless.
soulless
You could not care
Less you drove these splinters deeper
Why won’t I let you die
Your razors.
my wrist, my tears
Your kiss
And here I lie
Cold and pale
Nothing you can say
Will be enough to cure
Nothing you can say
Will be enough to cure
These papercuts
And broken hearts
These words replace my tears each letter
A pound of hatred but they quickly fade away
As I glance in your direction
I’ll choke on them
Once you’re gone

(traduzione)

Un tentativo di cancellazione
Ogni ricordo che mette a nudo il tuo nome
Ma ogni pensiero lo invadi
Quello che c'era è diventato polvere
Eppure prego per la sua risurrezione
Quando dovrei accettare
E vieni a patti con la sua scomparsa
Un tentativo di odiarti
Per la mia cicatrice più profonda
Perché quello che avevamo ora sono solo frammenti
Il mio sangue scorreva dalle tue mani
Senza cuore.
senz'anima
Non potrebbe interessarti
Meno hai spinto queste schegge più in profondità
Perché non ti lascio morire
I tuoi rasoi.
il mio polso, le mie lacrime
Il tuo bacio
E qui giaccio
Freddo e pallido
Niente che puoi dire
Basterà per curare
Niente che puoi dire
Basterà per curare
Questi ritagli di carta
E cuori infranti
Queste parole sostituiscono le mie lacrime in ogni lettera
Una libbra di odio ma svaniscono rapidamente
Mentre guardo nella tua direzione
Li soffocherò
Una volta che te ne sei andato