Traduzione del testo della canzone Wither - Keepsake

Wither (originale)

Nothing remains.
Was there anything anyway?
Why prolong the painful existence?
Emptiness is not a reason for me to continue.
How long until I end it all?
It’s all disappearing.
Withering and slowly dying.
I watch it die.
Cast aside as demons feed upon my grief.
This may be too much for me to bear.
I should be optimistic but escapism is far too tempting.
How long until I end it all?
My world is cold and without hope, this emptiness will be forever.
I watch it disappear.
How long can I hold on to something that was never there?
How long until I take these matters into my own hands.
I watch it disappear.
I see it slowly dying.
I watch it wither away and I’ll watch it die.
And I’ll watch it die.

Wither (traduzione)

Non resta niente.
C'era comunque qualcosa?
Perché prolungare l'esistenza dolorosa?
Il vuoto non è un motivo per cui devo continuare.
Quanto tempo manca alla fine di tutto?
Tutto sta scomparendo.
Appassire e morire lentamente.
Lo guardo morire.
Metti da parte mentre i demoni si nutrono del mio dolore.
Potrebbe essere troppo per me da sopportare.
Dovrei essere ottimista, ma l'evasione è troppo allettante.
Quanto tempo manca alla fine di tutto?
Il mio mondo è freddo e senza speranza, questo vuoto sarà per sempre.
Lo guardo scomparire.
Per quanto tempo posso trattenere qualcosa che non c'è mai stato?
Quanto tempo prima che prenderò queste cose nelle mie mani.
Lo guardo scomparire.
Lo vedo morire lentamente.
Lo guardo appassire e lo guarderò morire.
E lo guarderò morire.