Traduzione del testo della canzone Standing in the Shadow - Adrian Belew

Standing in the Shadow (originale)

How could you look so cool
And make me feel so hot
How could you start me up
And never let me stop
And when you touched my hand
And when you plugged me in
I said «You turn me on»
But you forgot to turn me off
Standing in the shadow of your love
So hot, I’m burnin' up
Standing in the shadow of your love
And when you look in my eyes
And you make me feel blind
How could you be so good
And make me want you so bad
And when you touch my hand
And when you plug me in
And then you call my name
I forget who I am
Standing in the shadow of your love
So hot, I’m burning up

(traduzione)

Come fai a sembrare così cool
E fammi sentire così caldo
Come hai potuto avviarmi
E non lasciarmi mai fermare
E quando hai toccato la mia mano
E quando mi hai collegato
Ho detto «Mi accendi»
Ma ti sei dimenticato di spegnermi
Stare all'ombra del tuo amore
Così caldo, sto bruciando
Stare all'ombra del tuo amore
E quando mi guardi negli occhi
E mi fai sentire cieco
Come puoi essere così bravo
E mi fai volerti così tanto
E quando tocchi la mia mano
E quando mi colleghi alla presa di corrente
E poi chiami il mio nome
Dimentico chi sono
Stare all'ombra del tuo amore
Così caldo che sto bruciando