Traduzione del testo della canzone Back Burner - Kele

Back Burner (originale)

How many times
How many times
How many times
How many times
How many times
How many times
Do I need to tell you?
Once more, but this time we feel it
Off grid, words lose their meanings
These nights have lost a certain feeling
Through flames we turn to gold
Sometimes it feels like we’re dreaming
Kiss me hard, make me feel it
Turn night, let’s awaken our feelings
Through flames we turn to gold
See, my guy’s one of a kind
And he likes to go but
Wake me up in 15, there is something on his mind
Like our puzzle’s not connecting and
Maybe it’s our time
It’s giving me anxiety
Just when we think we it
God shows his
Have I been so inconsiderate, only wrapped up in myself
Have I been so absent-minded not to see the hours weep
Every day, every week
Do you remember how we it when we were in our prime
Riding bikes to the Thames and doing it twice a night
We’ll never have those days again, will we babe?
I’m not trying to start with you, so baby just be kind
Do you really want to punish me for some unspoken crime?
Do you really want to choke the love that used to rule our lives?
Let’s not start the day like this
Once more, but this time we feel it
Off grid, words lose their meanings
These nights have lost a certain feeling
Through flames we turn to gold
Sometimes it feels like we’re dreaming
Kiss me hard, make me feel it
Turn night, let’s awaken our feelings
Through flames we turn to gold
So please don’t take that tone with me, just put a record on
No, I don’t fuck with The Smiths, but to The Cure I can get down
We could put on Radio 4 and listen to them talk, like grown-ups talk
For all the times I wasn’t kind and pushed you until you snapped
For all the times I said the things I know I can’t get back
For all the times I told you lies and brought tears to your eyes
I’m so sorry I made you cry
Watching on the sofa
touch your hand in mine
We watch as romance starts to flicker
Never tire of the sparks
Feel the canyon drip between us
Silence takes us to the night
Still hoping that you’ll save me
Throw those arms around me
Squeeze me 'til my cracks peel
Fix the broken parts of me
I’m sorry if I’m doing it wrong
I’m sorry if I’m not the one
For all of the times that I’ve tried but I’ve failed to put you first
I’m sorry if I’m doing it wrong
I’m sorry if I’m not the one
For all of the times that I acted a fool and put you on the back burner

(traduzione)

Quante volte
Quante volte
Quante volte
Quante volte
Quante volte
Quante volte
Ho bisogno di dirtelo?
Ancora una volta, ma questa volta lo sentiamo
Fuori dalla griglia, le parole perdono il loro significato
Queste notti hanno perso una certa sensazione
Attraverso le fiamme ci trasformiamo in oro
A volte sembra che stessimo sognando
Baciami forte, fammi sentire
Gira la notte, risvegliamo i nostri sentimenti
Attraverso le fiamme ci trasformiamo in oro
Vedi, il mio ragazzo è unico nel suo genere
E gli piace andare ma
Svegliami tra 15, c'è qualcosa nella sua mente
Come se il nostro puzzle non si connettesse e
Forse è il nostro momento
Mi sta dando ansia
Proprio quando pensiamo di averlo
Dio mostra il suo
Sono stato così sconsiderato, solo avvolto in me stesso
Sono stato così distratto da non vedere le ore piangere
Ogni giorno, ogni settimana
Ti ricordi come eravamo quando eravamo nel periodo migliore
Andare in bicicletta fino al Tamigi e farlo due volte a notte
Non avremo mai più quei giorni, vero tesoro?
Non sto cercando di cominciare con te, quindi piccola sii gentile
Vuoi davvero punirmi per qualche crimine non detto?
Vuoi davvero soffocare l'amore che un tempo governava le nostre vite?
Non iniziamo la giornata così
Ancora una volta, ma questa volta lo sentiamo
Fuori dalla griglia, le parole perdono il loro significato
Queste notti hanno perso una certa sensazione
Attraverso le fiamme ci trasformiamo in oro
A volte sembra che stessimo sognando
Baciami forte, fammi sentire
Gira la notte, risvegliamo i nostri sentimenti
Attraverso le fiamme ci trasformiamo in oro
Quindi per favore, non portare quel tono con me, metti solo un record
No, non vado a scopare con gli Smiths, ma con i Cure posso scendere
Potevamo mettere su Radio 4 e ascoltarli parlare, come parlano gli adulti
Per tutte le volte non sono stato gentile e ti ho spinto finché non hai scattato
Per tutte le volte che ho detto cose che so di non poter tornare indietro
Per tutte le volte che ti ho detto bugie e portato le lacrime agli occhi
Mi dispiace così tanto di averti fatto piangere
Guardando sul divano
tocca la tua mano nella mia
Guardiamo mentre il romanticismo inizia a sfarfallare
Non stancarti mai delle scintille
Senti il ​​canyon gocciolare tra di noi
Il silenzio ci porta nella notte
Spero ancora che tu mi salverai
Getta quelle braccia intorno a me
Spremimi finché le mie crepe non si staccano
Ripara le parti rotte di me
Mi dispiace se lo sto facendo male
Mi dispiace se non sono io
Per tutte le volte che ci ho provato ma non sono riuscito a metterti al primo posto
Mi dispiace se lo sto facendo male
Mi dispiace se non sono io
Per tutte le volte in cui mi sono comportato da stupido e ti ho messo in secondo piano