Traduzione del testo della canzone Catching Feelings - Kele

Catching Feelings (originale)

I’m not gonna like, 10/10
Did I get clocked again?
Catching your eye
I’m not the kind who makes it a habit
But I’m sensing the rhythm you’re sending my way
I’m getting a chill when you’re not near me
I’m paying attention to who’s paying it to you
So don’t tell me you’re friends and do me solid
For we should get on it
Our time is now
And if you’re thinking about what might take hold
If you’ve started making plans, just don’t
See, I don’t know how this will unfold
But this much I do know
I’m not catching feelings
You know the rules, you do
You do know the rules
I’m not good with names
I’m better with faces
And yours is a face I’d buy anything from
So don’t waste the high
Let’s skip the long talking
Get hip to the notion
You’re leaving with me
Lightning in the air
I’m on
It’s real, it flows through me
Hunger on my tongue
Let’s feed it tonight
You know the rules, you do
You do, your do
You know the rules
And if you’re thinking about what might take hold
(Baby)
If you’ve started making plans, just don’t
(Just don’t baby)
See, I don’t know how this will unfold
(Do you really know?)
But this much I do know
I’m not catching feelings
(I'm not catching feelings)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Catching Feelings (traduzione)

Non mi piacerà, 10/10
Sono stato rilevato di nuovo?
Catturando il tuo sguardo
Non sono il tipo che ne fa un'abitudine
Ma sento il ritmo che mi stai inviando
Mi vengono i brividi quando non mi sei vicino
Sto prestando attenzione a chi lo sta pagando a te
Quindi non dirmi che siete amici e fatemi solido
Perché dovremmo salirci sopra
Il nostro tempo è adesso
E se stai pensando a cosa potrebbe prendere piede
Se hai iniziato a fare progetti, non farlo
Vedi, non so come andrà a finire
Ma questo lo so
Non sto cogliendo sentimenti
Conosci le regole, lo sai
Conoscete le regole
Non sono bravo con i nomi
Sto meglio con le facce
E la tua è una faccia da cui comprerei qualsiasi cosa
Quindi non sprecare lo sballo
Saltiamo la lunga chiacchierata
Prendi l'anca all'idea
Stai partendo con me
Fulmine nell'aria
Sono su
È reale, scorre attraverso di me
Fame sulla mia lingua
Diamo da mangiare stasera
Conosci le regole, lo sai
Tu fai, fai tu
Conoscete le regole
E se stai pensando a cosa potrebbe prendere piede
(Bambino)
Se hai iniziato a fare progetti, non farlo
(Basta non baby)
Vedi, non so come andrà a finire
(Lo sai davvero?)
Ma questo lo so
Non sto cogliendo sentimenti
(Non sto cogliendo sentimenti)
(Sì, sì, sì, sì)