Traduzione del testo della canzone Not the Drugs Talking - Kele

Not the Drugs Talking (originale)

It’s creeping up on me
This need now to be clear
This need to let you see what is shining inside of me
I don’t know why it’s been
So hard to say before
The need to shout it out with every fibre of my being
In the past I heed my heart
But it’s tearing me apart
We’re so different now I know
When I’m dancing here with you
It’s so good
It’s you and me
Let it rise through my body
Let me prove my love to you
Every doubt that’s inside of me evaporates into certainty
I’ve never known a love so pure I’ve never felt so sure
I’ve never felt so sure
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes betray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs
Ohhh…
I get it’s hard to trust
What’s coursing through my veins
But you don’t have to fear tomorrow
I will feel the same
It’s not like I don’t see
All your uncertainty
What’s rising up in me will chase away
Your hesitancy
So, let me show that I don’t know
That it’s not some powered high
And in my heart it’s true
What I’m rushing off it’s you
In the end I can’t see me
We become just one body
Let me prove my love to you
It’s real, it’s true
Every doubt that’s inside of me evaporates into certainty
I’ve never known a love so pure I’ve never felt so sure
I’ve never felt so sure
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes ray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs
Ohhh…
Every note that’s inside of me resonates into harmony
Gotta say gotta let you know
How did our love will go?
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes ray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs, the drugs…

(traduzione)

Mi sta prendendo in giro
Questo ora deve essere chiaro
Questo bisogno di farti vedere cosa risplende dentro di me
Non so perché è stato
Così difficile da dire prima
Il bisogno di gridarlo con ogni fibra del mio essere
In passato ascolto il mio cuore
Ma mi sta facendo a pezzi
Siamo così diversi ora lo so
Quando ballo qui con te
È così buono
Siamo io e te
Lascia che salga attraverso il mio corpo
Lascia che ti dimostri il mio amore per te
Ogni dubbio che è dentro di me evapora in certezza
Non ho mai conosciuto un amore così puro da non essermi mai sentito così sicuro
Non mi sono mai sentito così sicuro
Aspetto così tanto per sentirti dire
Le parole che la tua anima dice i tuoi occhi tradiscono
E ora affermi di voler dire quello che dici
Non sono uno sciocco, non sono le droghe a parlare
Non sono le droghe a parlare
Le droghe, le droghe, le droghe
Non sono le droghe a parlare
Le droghe, le droghe
Ohhh…
Capisco che è difficile fidarsi
Cosa mi scorre nelle vene
Ma non devi temere il domani
Proverò lo stesso
Non è che non vedo
Tutta la tua incertezza
Ciò che sta sorgendo in me scaccerà
La tua esitazione
Quindi, fammi mostrare che non lo so
Che non è una potenza alta
E nel mio cuore è vero
Quello che mi sto precipitando sei tu
Alla fine non riesco a vedermi
Diventiamo solo un corpo
Lascia che ti dimostri il mio amore per te
È vero, è vero
Ogni dubbio che è dentro di me evapora in certezza
Non ho mai conosciuto un amore così puro da non essermi mai sentito così sicuro
Non mi sono mai sentito così sicuro
Sì, sì, sì, sì
Aspetto così tanto per sentirti dire
Le parole che la tua anima dice i tuoi occhi splendono
E ora affermi di voler dire quello che dici
Non sono uno sciocco, non sono le droghe a parlare
Non sono le droghe a parlare
Le droghe, le droghe, le droghe
Non sono le droghe a parlare
Le droghe, le droghe
Ohhh…
Ogni nota che è dentro di me risuona in armonia
Devo dire che devo farti sapere
Come andrà il nostro amore?
Aspetto così tanto per sentirti dire
Le parole che la tua anima dice i tuoi occhi splendono
E ora affermi di voler dire quello che dici
Non sono uno sciocco, non sono le droghe a parlare
Le droghe, le droghe, le droghe, le droghe...