Traduzione del testo della canzone Jungle Bunny - Kele

Jungle Bunny (originale)

Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
He’s trying to run
H’s trying to run to outrun a gun
He’s gone full Ye
And he’s starting to feel that shit might pop off
The police man said he’d been a fan
As he slapped the cuffs onto my wrist
The security did not fuck around
When they bounced my black ass from the club
So I will defy
I will defy and I will destroy
I will denounce
Shave my head to a number 1
The airport feeding me a line
As they check all through my carry on
The shop clerk doesn’t make a sound
As she watches me on CCTV
I came in all black
I came in all black to dead that
I’m cutting you off child
I’m cutting you off, fact
So I look my brother in the eye
But he stunts like he don’t recognise
'Cause the big man’s given him a prize
But it’s just a badge bro
So quit it with the coonery
The japes and the tomfoolery
Shucking and jiving in your video
Like no one was gonna know
You’re fucking with a legacy
That’s bigger than him and that’s bigger than me
From the playground gates to your estate
To the money I make
You go home to your house in Calabasas
And your wife and your kids safe in the knowledge
On a gated street where life is sweet
But no one looks like you
Why won’t they let our children kick it?
It’s the signs of the father’s sin still sticking
If you play your cards right, I could put you on a flight
Homeboy’s gonna get it, oh yeah
Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
Better get your money up
Better get your money up
So I will invest, I will invent
And I will inform
I will buy land
I will put food in the children’s mouths
When I look in the mirror.
I like what I see
I don’t come for drama but it finds me
Turned half a mil to a 1.5
Your don’t need to hold your purse so tight
See I believe in Karma
So I pay my bills on time
Are you going to give me trouble?
I’ve heard about your kind
I keep my shit exclusive
I keep my circle tight
And if you front
I will drop you where you stand
So quit it with the coonery
The japes and the tomfoolery
Shucking and jiving in your video
Like no one was gonna know
You’re fucking with a legacy
That’s bigger than him and that’s bigger than me
From the playground gates to your estate
To the money I make
You go home to your house in Calabasas
And your wife and your kids safe in the knowledge
On a gated street where life is sweet
But no one looks like you
Why won’t they let our children kick it?
It’s the signs of the father’s sin still sticking
If you play your cards right, I could put you on a flight
Homeboy’s gonna get it, oh yeah
Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
Better get your money up
Better get your money up
Got to get yourself together
Got to get yourself together
Better get your money up
Better get your money up

(traduzione)

Come il cacao del Congo
Come l'oro del Senegal
Meglio rimettersi in sesto
Meglio alzare i soldi
Come il cacao del Congo
Come l'oro del Senegal
Meglio rimettersi in sesto
Meglio alzare i soldi
Sta cercando di correre
H sta cercando di correre per correre più veloce di una pistola
È diventato pieno Ye
E sta iniziando a sentire che quella merda potrebbe esplodere
L'uomo della polizia ha detto che era un fan
Mentre mi ha sbattuto le manette sul polso
La sicurezza non ha fatto cazzate
Quando hanno rimbalzato il mio culo nero dal club
Quindi sfiderò
Sfiderò e distruggerò
Lo denuncerò
Radermi la testa a un numero 1
L'aeroporto mi fornisce una linea
Mentre controllano tutto il mio proseguo
Il commesso non fa rumore
Mentre mi guarda sul TVCC
Sono venuto tutto nero
Sono venuto tutto nero per farlo morire
Ti sto tagliando fuori bambino
Ti sto tagliando fuori, infatti
Quindi guardo mio fratello negli occhi
Ma fa acrobazie come se non lo riconoscesse
Perché l'omone gli ha dato un premio
Ma è solo un distintivo fratello
Quindi smettila con il coonery
Le battute e le sciocchezze
Shucking e jiving nel tuo video
Come se nessuno lo sapesse
Stai fottendo con un'eredità
Quello è più grande di lui e quello è più grande di me
Dai cancelli del parco giochi alla tua tenuta
Ai soldi che guadagno
Vai a casa a casa tua a Calabasas
E tua moglie e i tuoi figli sono al sicuro nella conoscenza
In una strada recintata dove la vita è dolce
Ma nessuno ti assomiglia
Perché non lasciano che i nostri figli lo prendano a calci?
Sono ancora i segni del peccato del padre
Se giochi bene le tue carte, potrei metterti su un volo
Homeboy lo capirà, oh sì
Come il cacao del Congo
Come l'oro del Senegal
Meglio rimettersi in sesto
Meglio alzare i soldi
Come il cacao del Congo
Come l'oro del Senegal
Meglio rimettersi in sesto
Meglio alzare i soldi
Meglio alzare i soldi
Meglio alzare i soldi
Quindi investirò, inventerò
E ti informerò
Comprerò un terreno
Metterò il cibo in bocca ai bambini
Quando mi guardo allo specchio.
Mi piace ciò che vedo
Non vengo per il dramma, ma mi trova
Ha trasformato mezzo mil a 1,5
Non hai bisogno di tenere la borsa così stretta
Vedi io credo nel karma
Quindi pago le bollette in tempo
Hai intenzione di darmi problemi?
Ho sentito della tua specie
Tengo la mia merda esclusiva
Tengo stretto il mio cerchio
E se sei davanti
Ti lascerò dove sei
Quindi smettila con il coonery
Le battute e le sciocchezze
Shucking e jiving nel tuo video
Come se nessuno lo sapesse
Stai fottendo con un'eredità
Quello è più grande di lui e quello è più grande di me
Dai cancelli del parco giochi alla tua tenuta
Ai soldi che guadagno
Vai a casa a casa tua a Calabasas
E tua moglie e i tuoi figli sono al sicuro nella conoscenza
In una strada recintata dove la vita è dolce
Ma nessuno ti assomiglia
Perché non lasciano che i nostri figli lo prendano a calci?
Sono ancora i segni del peccato del padre
Se giochi bene le tue carte, potrei metterti su un volo
Homeboy lo capirà, oh sì
Come il cacao del Congo
Come l'oro del Senegal
Meglio rimettersi in sesto
Meglio alzare i soldi
Come il cacao del Congo
Come l'oro del Senegal
Meglio rimettersi in sesto
Meglio alzare i soldi
Meglio alzare i soldi
Meglio alzare i soldi
Devi riunirti
Devi riunirti
Meglio alzare i soldi
Meglio alzare i soldi