Traduzione del testo della canzone Streets Been Talkin' - Kele

Streets Been Talkin' (originale)

From the palace of Versailles
To the streets of Peckham Rye
You crave the dizziest of heights
But we’re caught out at the lights
The streets been talkin'
By now you should have known
That all that glitters is not gold
And there are times we must say no
Our fathers warned us so
The streets been talkin'
Me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I could write a good-time song
That says how happy I’ve become
Now I use my knife and fork
And never forget to wash up
The streets been talkin'
But it would not be the truth
Just like your DTPM tattoo
Don’t you know how dumb you look?
Leave those days behind you
The streets been talkin'
Me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
Oh Xanthi, can’t you see
What these years have done to me?
It’s bad
This time words will not explain
Johnny Saint James caught the last plane
And I’m tired
I’m too tired for a fight
From the palace of Versailles
To the streets of Peckham Rye
You crave the dizziest of heights
But we’re still caught out at the lights
The streets been talkin'
With a game of «let's pretend»
Hiding bottles in the bin
Life can seem a kind of blue
When you’re living in the red
The streets been talkin'
And me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
Oh Xanthi, can’t you see
What these years have done to me?
It’s bad
This time words will not explain
Johnny Saint James caught the last plane
And I’m tired
I’m too tired for a fight

(traduzione)

Dal palazzo di Versailles
Per le strade di Peckham Rye
Desideri la più vertiginosa delle altezze
Ma siamo sorpresi dalle luci
Le strade hanno parlato
Ormai avresti dovuto saperlo
Che tutto ciò che luccica non è oro
E ci sono volte in cui dobbiamo dire di no
I nostri padri ce lo hanno avvertito
Le strade hanno parlato
Io e la mia ragazza
Andare fuori stasera
Sono troppo stanco
Per un altro combattimento
Non ho più combattimenti
Potrei scrivere una canzone divertente
Questo dice quanto sono diventato felice
Ora uso coltello e forchetta
E non dimenticare mai di lavarti
Le strade hanno parlato
Ma non sarebbe la verità
Proprio come il tuo tatuaggio DTPM
Non sai quanto sembri stupido?
Lascia quei giorni dietro di te
Le strade hanno parlato
Io e la mia ragazza
Andare fuori stasera
Sono troppo stanco
Per un altro combattimento
Non ho più combattimenti
Sto cercando di calciare un'abitudine
Sto cercando di calciare un'abitudine
Sto cercando di calciare un'abitudine
Sto cercando di calciare un'abitudine
Oh Xanthi, non riesci a vedere
Cosa mi hanno fatto questi anni?
È cattivo
Questa volta le parole non spiegheranno
Johnny Saint James ha preso l'ultimo aereo
E sono stanco
Sono troppo stanco per combattere
Dal palazzo di Versailles
Per le strade di Peckham Rye
Desideri la più vertiginosa delle altezze
Ma siamo ancora sorpresi dalle luci
Le strade hanno parlato
Con un gioco di «facciamo finta»
Nascondere le bottiglie nel cestino
La vita può sembrare una sorta di blu
Quando vivi in ​​rosso
Le strade hanno parlato
E io e la mia ragazza
Andare fuori stasera
Sono troppo stanco
Per un altro combattimento
Non ho più combattimenti
Sto cercando di calciare un'abitudine
Sto cercando di calciare un'abitudine
Sto cercando di calciare un'abitudine
Sto cercando di calciare un'abitudine
Oh Xanthi, non riesci a vedere
Cosa mi hanno fatto questi anni?
È cattivo
Questa volta le parole non spiegheranno
Johnny Saint James ha preso l'ultimo aereo
E sono stanco
Sono troppo stanco per combattere