Traduzione del testo della canzone Secrets West 29th - Kele

Secrets West 29th (originale)

«Don't you feel like time is speeding up?»
Said the rentboy to the priest
For this was only supposed to be
An in-between thing
He wants to see Australia next
Where the boys look like rays of light
He knows when to stop
He’s got his head screwed on right
The first time we met you were on the edge of 17
Dancing at Secrets with that fake ID
You reminded me of me
But now here you are
In chaps and a leather harness at the Panorama Bar
While silver cocaine crystals hang from your nose
And you’re speaking with an accent
That I know you did not used to have before
So I spill your secrets for all my sins
You’re making enemies not friends
From someone who’s been there
It seems you’ve left a trail
And this is your final act
Before it fades to black
How’s a cute boy in this city supposed to make a living?
When life in NYC can be so unforgiving
Ain’t nothing wrong with a little side hustle
Every smart boy in this town has a sugar daddy waiting in the wings
So wet your lips, sell the dream and crawl, crawl to him
Take it all way down the back of your throat
No, I don’t fuck with crystal and neither should you
You’ve got too much to lose
And you don’t need any more bad news
As the feds go knocking round from door to door
The secret service leads you to a car
This is what you do for Balmain
This is what you do for St Laurent
So I spill the tea girl for all that it’s worth
You’re making enemies not friends
From someone who’s been there
Who could have wrote the book
Seems this is your final act
Before it fades to black
He’s down 4 PNP
Fades to black
He’s down 4 PNP
Fades to black

(traduzione)

«Non ti sembra che il tempo stia accelerando?»
Disse l'affittuario al prete
Perché questo avrebbe dovuto essere
Una cosa di mezzo
Vuole vedere l'Australia dopo
Dove i ragazzi sembrano raggi di luce
Sa quando fermarsi
Ha la testa avvitata a destra
La prima volta che ci siamo incontrati eri sull'orlo dei 17
Ballando ai Segreti con quel falso ID
Mi hai ricordato me
Ma ora eccoti qui
In chaps e un imbracatura in pelle al Panorama Bar
Mentre i cristalli di cocaina d'argento pendono dal tuo naso
E stai parlando con un accento
Che so che non avevi prima
Quindi svelo i tuoi segreti per tutti i miei peccati
Ti stai facendo dei nemici, non degli amici
Da qualcuno che c'è stato
Sembra che tu abbia lasciato una traccia
E questo è il tuo atto finale
Prima che diventi nero
Come dovrebbe guadagnarsi da vivere un ragazzo carino in questa città?
Quando la vita a New York può essere così spietata
Non c'è niente di sbagliato in un piccolo trambusto laterale
Ogni ragazzo intelligente in questa città ha un papà di zucchero che aspetta dietro le quinte
Quindi bagnati le labbra, vendi il sogno e striscia, striscia verso di lui
Portalo in fondo alla gola
No, non scopo con il cristallo e nemmeno tu dovresti
Hai troppo da perdere
E non hai bisogno di altre cattive notizie
Mentre i federali bussano di porta in porta
I servizi segreti ti portano a un'auto
Questo è ciò che fai per Balmain
Questo è quello che fai per St Laurent
Quindi rovescio la ragazza del tè per tutto ciò che vale
Ti stai facendo dei nemici, non degli amici
Da qualcuno che c'è stato
Chi avrebbe potuto scrivere il libro
Sembra che questo sia il tuo atto finale
Prima che diventi nero
È giù di 4 PNP
Sfuma al nero
È giù di 4 PNP
Sfuma al nero