Traduzione del testo della canzone Between Me and My Maker - Kele

Between Me and My Maker (originale)

The butterfly lands on my palm
And starts to speak to me
He tells me to not think in 4's
It’s time to think in 3's
It’s a voice I recognise
As a child he spoke to me
He whispered softly through my toys
And sang into my dreams
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
So nothing stands
Between me and my maker
He leads me gently to the maze
It’s as far as he will go
So I go down to underworld
To face the beast alone
There I saw infinity
Coursing through my veins
And every love I’ve ever had
And should hope to have again
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
I send a prayer to the firmament
To remove what’s in my way
So nothing stands
Between me and my maker
There are times we share our thoughts
And can speak without words
Like ghosts appear in cigarette smoke
Like god as birds in flight
If I abstain from lustful thoughts
And read the sacred texts
The boy you knew is different now
He’s on another plane
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
I send a prayer to the firmament
To remove what’s in my way
So nothing stands
Between me and my maker
Taste your words before you speak
Careless talk can sink a ship
The trickster pulls on magik strings
It leads a path, coincidence
Coincidence?
Coincidence?
Coincidence?
Was it all coincidence?
Coincidence?
Coincidence?

Between Me and My Maker (traduzione)

La farfalla si posa sul mio palmo
E inizia a parlarmi
Mi dice di non pensare in 4
È tempo di pensare in 3
È una voce che riconosco
Da bambino mi parlava
Sussurrava piano attraverso i miei giocattoli
E cantato nei miei sogni
Nella luce è dove andrò
Il mio corpo non è la mia anima
Quando muoio, il mio spirito si alza
Su una nuvola d'oro
Quindi nulla sta in piedi
Tra me e il mio creatore
Mi conduce dolcemente al labirinto
È fino a che punto andrà
Quindi scendo negli inferi
Per affrontare la bestia da solo
Lì ho visto l'infinito
Mi scorre nelle vene
E ogni amore che abbia mai avuto
E dovrebbe sperare di averlo di nuovo
Nella luce è dove andrò
Il mio corpo non è la mia anima
Quando muoio, il mio spirito si alza
Su una nuvola d'oro
Mando una preghiera al firmamento
Per rimuovere ciò che mi ​​ostacola
Quindi nulla sta in piedi
Tra me e il mio creatore
Ci sono momenti in cui condividiamo i nostri pensieri
E può parlare senza parole
Come i fantasmi appaiono nel fumo di sigaretta
Come dio come uccelli in volo
Se mi astengo dai pensieri lussuriosi
E leggi i testi sacri
Il ragazzo che conoscevi è diverso ora
È su un altro aereo
Nella luce è dove andrò
Il mio corpo non è la mia anima
Quando muoio, il mio spirito si alza
Su una nuvola d'oro
Mando una preghiera al firmamento
Per rimuovere ciò che mi ​​ostacola
Quindi nulla sta in piedi
Tra me e il mio creatore
Assapora le tue parole prima di parlare
I discorsi incuranti possono affondare una nave
L'imbroglione tira le corde magiche
Conduce un percorso, una coincidenza
Coincidenza?
Coincidenza?
Coincidenza?
È stata tutta una coincidenza?
Coincidenza?
Coincidenza?