Traduzione del testo della canzone Guava Rubicon - Kele

Guava Rubicon (originale)

She asks me «what my favourite colour is?»
I tell her «At the moment it’s green, like Brockwell Park in bloom»
She kisses her teeth and tells me hers is brown
Naturally
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kool FM and garage raves back in the day
My Ethiopian girl
There’s a space next to me you can take a seat
But don’t go blaming me
If I don’t make the cut
She wants a Lucious Lyon
Someone to wear her out, to be her Bobby Brown
So don’t go hating on if that’s not how I roll
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kool FM and garage raves back in the day
My Ethiopian girl
Wears an ankh amulet, she’s down with kemetics
She says you don’t read enough
My Nubian prince
Then she says
«Spirit (spirit) to another spirit (spirit)
For we should run like jaguars through the Serengeti plains
Can you imagine it?»
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kiss FM and bashment raves back in the day
She’s real
She’s real
Then she says
«What's your frequency Kele?
Are you feeling my vibe?
For we could sing like twins in our very own language
Can you imagine it?
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)

(traduzione)

Mi chiede «qual è il mio colore preferito?»
Le dico «Al momento è verde, come Brockwell Park in fiore»
Si bacia i denti e mi dice che i suoi sono marroni
Naturalmente
È reale, reale come Guava Rubicon
Come tutte le ragazze che conoscevo dappertutto
È reale come Ellesse e Moschino
Kool FM e garage rave a quei tempi
La mia ragazza etiope
C'è uno spazio accanto a me dove puoi sederti
Ma non incolpare me
Se non faccio il taglio
Vuole un Lucious Lyon
Qualcuno che la sfinisce, che sia il suo Bobby Brown
Quindi non odiare se non è così che corro
È reale, reale come Guava Rubicon
Come tutte le ragazze che conoscevo dappertutto
È reale come Ellesse e Moschino
Kool FM e garage rave a quei tempi
La mia ragazza etiope
Indossa un amuleto ankh, è giù di kemetica
Dice che non leggi abbastanza
Il mio principe nubiano
Poi dice
«Spirito (spirito) ad un altro spirito (spirito)
Perché dovremmo correre come giaguari attraverso le pianure del Serengeti
Riesci a immaginarlo?»
È reale, reale come Guava Rubicon
Come tutte le ragazze che conoscevo dappertutto
È reale come Ellesse e Moschino
Kiss FM e bashment rave nel passato
È reale
È reale
Poi dice
«Qual è la tua frequenza Kele?
Senti la mia vibrazione?
Perché potremmo cantare come gemelli nella nostra stessa lingua
Riesci a immaginarlo?
La mia ragazza etiope
(La mia ragazza etiope)
La mia ragazza etiope
(La mia ragazza etiope)
La mia ragazza etiope
(La mia ragazza etiope)
La mia ragazza etiope
(La mia ragazza etiope)